Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Anugerah Aidilfitri

Anugerah Aidilfitri

Di sana apakah ertinya Syawal
Tangisan dan rintihan tiada henti
Alangkah hibanya di Aidilfitri
Buminya bagai ambal duri

Di sini hari ini lebaran yang dinanti
Sanubari bernyanyi suci murni
Amalan dirahmati pekerti lahir batin
Sesuci sebersih lebaran ini

Bersalam bermaafan
Keampunan keberkatan
Berdendang sehalaman
Bersaudara berpanjangan
Yang malang jangan lupa
Kusyukuri-Mu Rabbani
Anugerah Aidilfitri
Indahnya hari ini

Mari puji memuji kepada Tuhan
Titis kasihnya melimpah seluruh alam
Mari puji memuji Tuhan yang Esa
Insafi nikmat diberi di hari raya

Di sini hari ini lebaran yang dinanti
Sanubari bernyanyi suci murni
Amalan dirahmati pekerti lahir batin
Sesuci sebersih lebaran ini

Bersalam bermaafan
Keampunan keberkatan
Berdendang sehalaman
Bersaudara berpanjangan
Yang malang jangan lupa
Kusyukuri-Mu Rabbani
Anugerah Aidilfitri
Indahnya hari ini

Mari puji memuji kepada Tuhan
Titis kasihnya melimpah seluruh alam
Mari puji memuji Tuhan Yang Esa
Insafi nikmat diberi di hari raya

Mari puji memuji kepada Tuhan
Titis kasihnya melimpah seluruh alam
Mari puji memuji Tuhan Yang Esa
Insafi nikmat diberi di hari raya

Eid Blessings

What is the meaning of Eid over there,
Weeping and wailing without end?
Oh, how mournful on Eid,
The earth there is like a bed of thorns.

Here today is the much-awaited Eid,
Our hearts sing with pure joy,
Deeds are blessed, character is purified,
As pure and clean as this Eid.

We greet each other
With forgiveness and blessings,
We sing together
As brothers and sisters forever,
Let us not forget the poor,
I am grateful to you, my Lord,
For the blessings of Eid,
How beautiful is this day.

Let us praise and glorify God,
Whose love flows abundantly throughout the universe,
Let us praise and glorify the One God,
Let us be grateful for the blessings bestowed upon us on this day of celebration.

Here today is the much-awaited Eid,
Our hearts sing with pure joy,
Deeds are blessed, character is purified,
As pure and clean as this Eid.

We greet each other
With forgiveness and blessings,
We sing together
As brothers and sisters forever,
Let us not forget the poor,
I am grateful to you, my Lord,
For the blessings of Eid,
How beautiful is this day.

Let us praise and glorify God,
Whose love flows abundantly throughout the universe,
Let us praise and glorify the One God,
Let us be grateful for the blessings bestowed upon us on this day of celebration.

Let us praise and glorify God,
Whose love flows abundantly throughout the universe,
Let us praise and glorify the One God,
Let us be grateful for the blessings bestowed upon us on this day of celebration.