Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Astana Jiwa

Astana Jiwa

(Ah)
(Hei)
(Saya tak layan orang biadap)

Terlena di alur derita
Di mana rindu yang terluka
Tak bisa menerka kisah cinta
Yang ku harap selamanya

Terjaga, ku diburu pilu
Di malu rasa yang keliru
Dengarkan hatiku yang mendamba
Pada cinta yang satu, teguh di jalanan berliku

Dengarkan lara
Dalam ku mencari-cari makna
Tiada tertahan luka

Tiada upaya
Ku merana di dalam daku terleka
Hadir kasih mencengkam di jiwa

Terpaku hibaku mencari
Meratapi cinta fantasi, tak daya sendiri
Tiada lagi satu yang ku perlui
Mengejar cinta yang hakiki

Dengarkan lara
Dalam ku mencari-cari makna
Tiada tertahan luka, ho-oh

Tiada upaya
Ku merana di dalam daku terleka
Hadir kasih mencinta di jiwa

Kejutkanlah ku dari lena dan derita
Kau saja bisa melerainya
Di awal dan akhir kau nyata, nyata

Dengarkan lara
Diri tak bermaya dalam hampa
Rayu cinta selamanya, ho-oh

Tiada upaya
Ku merana di dalam daku terleka
Hadir kasih mencinta di jiwa

Astana jiwa
Hadirkan sinaran bercahaya
Hilangkanlah nestapa

Ho-oh-oh, hati lara
Hentikanlah derita tiba melanda
Hilang sangsi, merdeka, kerana suria
Pahitnya pasti percaya selamanya

Святилище души

(Ах)
(Эй)
(Я не общаюсь с грубиянами)

Дремлю в потоке страданий,
Где томится раненая тоска,
Не могу предугадать историю любви,
Которую я надеюсь сохранить навсегда.

Пробуждаюсь, гонимая печалью,
В замешательстве от ложных чувств.
Услышь мое сердце, жаждущее
Единственной любви, непоколебимой на извилистых путях.

Услышь мою боль,
Пока я ищу смысл,
Невыносима эта рана.

Нет сил,
Я страдаю, погруженная в забытье.
Любовь, словно тиски, сжимает душу.

Застыла в оцепенении, в поисках,
Оплакивая фантазии о любви, бессильная.
Мне больше ничего не нужно,
Кроме как найти истинную любовь.

Услышь мою боль,
Пока я ищу смысл.
Невыносима эта рана, о-о.

Нет сил,
Я страдаю, погруженная в забытье.
Любовь, живущая в душе.

Разбуди меня от сна и страданий,
Только ты можешь развеять их.
В начале и в конце ты реален, реален.

Услышь мою боль,
Я бессильна в этой пустоте.
Молю о вечной любви, о-о.

Нет сил,
Я страдаю, погруженная в забытье.
Любовь, живущая в душе.

Святилище души,
Одари сияющим светом,
Избавь от страданий.

О-о-о, израненное сердце,
Останови страдания, нахлынувшие внезапно.
Прочь сомнения, я свободна, благодаря солнцу.
Горечь пройдет, я верю, навсегда.