Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Badarsila
Bagaikan
di
lentur
sutera
Like
the
finest
silk
Mentari
meminjam
sinarnya
The
sun
borrows
its
rays
Bagaikan
di
suluh
hatinya
Like
a
beacon
in
my
heart
Menetap
di
persada
Ruling
my
soul
Bagaikan
diseru
rindunya
Like
a
whisper
of
longing
Di
awan
tersembunyi
wajahnya
Your
face
hidden
in
the
clouds
Bagaikan
dirisik
malunya
Like
a
shy
deer
Tersingkap
di
hamparan
(Indahnya)
Revealing
itself
in
the
vastness
of
(Its
beauty)
Cahaya
Light
Melingkar
singgahsana
Encircles
the
throne
Badarsila
Badarsila
Bagaikan
angin
syurgawi
(Melindungi
cinta
suci)
Like
a
heavenly
breeze
(Protecting
divine
love)
Sampai
keresahan
Until
the
turmoil
Dari
jiwaku
keliru
Of
my
misguided
soul
Moga
dilimpahi
May
be
washed
away
Rindumu
selalu
By
your
eternal
love
Sinar
menerangi
Your
radiant
light
Terasa
dingin
bak
salju
Tingling
like
cold
snow
Lamaran
nurani
A
proposal
from
my
heart
Menyentuh
hatiku
Touching
my
very
soul
Suara
kau
bisikkanlah
Let
your
voice
whisper
to
me
Di
langit
tujuh
kuberdiri
From
the
seventh
heaven
where
I
stand
Rindumu
menggamit
jua
Your
longing
reaching
out
to
me
Merentang
bagaikan
pelangi
Stretching
like
a
rainbow
Suara
kau
dengarkanlah
Let
me
listen
to
your
voice
Kesumaku
merintih
duka
My
beloved,
I
am
aching
with
sorrow
Wasilahmu
menyentuh
jiwa
Your
grace
touches
my
soul
Restumu
bagaiku
bermimpi
Your
blessing
is
a
dream
come
true
Resah
Anxiety
Terungkai
Unraveling
Titisan
embun
tersusun
Dewdrops
form
in
patterns
Berangkai
emas
bertitik
Golden
threads
with
tiny
dots
Jalanan
gundah
gulana
A
path
of
worries
and
woes
Menghemburkan
hujan
Dissolving
like
rain
Naluri
tersentuh
Instincts
awakened
Dipandang
ke
langit
nan
ringan
Gazing
at
the
serene
sky
(Sejambak)
kasih
menguntum
(A
bouquet
of)
love
blossoms
Genderang
kehidupan
The
rhythm
of
life
(Kasih)
(Love)
Melingkar
keresahan
Encircling
restlessness
(Cinta
suci)
(Divine
love)
Bagaikan
angin
syurgawi
Like
a
heavenly
breeze
Suara
kau
bisikkanlah
Let
your
voice
whisper
to
me
Di
langit
tujuh
kuberdiri
From
the
seventh
heaven
where
I
stand
Rindumu
menggamit
jua
Your
longing
reaching
out
to
me
Merentang
bagaikan
pelangi
Stretching
like
a
rainbow
Suara
kau
dengarkanlah
Let
me
listen
to
your
voice
Kesumaku
merintih
duka
My
beloved,
I
am
aching
with
sorrow
Wasilahmu
menyentuh
jiwa
Your
grace
touches
my
soul
Restumu
bagaiku
bermimpi
Your
blessing
is
a
dream
come
true
Cahaya
Light
Limpahkanlah
sentuhan
sinarnya
Pour
down
your
gentle
touch
Seluruh
alam
Upon
all
creation
Kan
kudaki
merentasi
menyusuri
I
will
ride
across
and
over
Kepadamu
tuan
To
you,
my
lord
Indahnya
Its
beauty
Sampai
keresahan
Until
the
turmoil
Dari
jiwaku
keliru
Of
my
misguided
soul
Moga
dilimpahi
May
be
washed
away
Rindumu
selalu
By
your
eternal
love
Sinar
menerangi
Your
radiant
light
Terasa
dingin
bak
salju
Tingling
like
cold
snow
Lamaran
nurani
A
proposal
from
my
heart
Menyentuh
hatiku
Touching
my
very
soul
Cahaya
Light
Melingkar
singgahsana
Encircles
the
throne
Badarsila
Badarsila
Bagaikan
angin
syurgawi
(Melindungi
cinta
suci)
Like
a
heavenly
breeze
(Protecting
divine
love)
Sampai
keresahan
Until
the
turmoil
Dari
jiwaku
keliru
Of
my
misguided
soul
Moga
dilimpahi
May
be
washed
away
Rindumu
selalu
By
your
eternal
love
Sinar
menerangi
Your
radiant
light
Terasa
dingin
bak
salju
Tingling
like
cold
snow
Lamaran
nurani
A
proposal
from
my
heart
Menyentuh
hatiku
Touching
my
very
soul
Sinarkan
Shine
upon
us
Badarsila
Badarsila
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.