Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Balqis
Biar
apa
pun
rupa
yang
terbina
Whatever
form
may
be
fashioned
Takkan
gentar
merela
kehendaknya
Your
will
shall
not
waver
nor
falter
Terdengarlah
bicara
tersembunyi
The
hidden
discourse
has
been
heard
Yang
tertebar
di
langit
dan
di
bumi
Spread
throughout
the
heavens
and
earth
Siapakah
yang
mampu
menundukkan
bayu?
Who
is
able
to
subdue
the
winds?
Siapakah
yang
tahu
hanya
ada
satu?
Who
knows
the
answer
is
only
one?
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
...
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
...
Turut
titah
setia
ratu
kota
I
follow
the
command
of
the
loyal
queen
Lirik
mata
yang
cerah
bak
sahmura
My
eyes
shine
brightly
like
a
sword
Singgahsana
nan
indah
tak
terperi
The
beautiful
throne
is
beyond
compare
Halus
santunnya
wajah
bidadari
Her
face
is
as
gentle
and
graceful
as
an
angel's
Siapa
yang
mengutus
surat
keajaiban?
Who
sent
the
miraculous
letter?
Siapa
yang
menghunus
rebah
di
pelukan?
Who
lunges
forward
to
fall
into
an
embrace?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Bisakah
jelita
luruh
kuasa?
Can
the
beauty
vanish?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Terpukau
hatinya
demi
sakti
kurnia
His
heart
is
captivated
by
this
magical
gift
Laksana
terkalam
tiada
diilham
Like
a
word
written
but
not
inspired
Segala
ternyata
hanya
sekelip
mata
(Syahadah)
It
all
turns
out
to
be
just
a
blink
of
an
eye
(Syahadah)
Terpedaya
istana
kaca
Deceived
by
the
palace
of
glass
Terkesima
kata
mulia
Overwhelmed
by
noble
words
Seribu
utusan
A
thousand
messengers
Mahkota
hiasan
Adorned
with
a
crown
Membingkis
berita
Wrapped
in
news
Damaikan
dua
kota
Bringing
peace
to
two
cities
Agungnya
His
grandeur
Suara
His
voice
Sucinya
His
purity
Sang
cinta
The
love
Bertemu
di
alam
pesona
They
meet
in
a
realm
of
enchantment
Bersatu
di
dalam
cahaya
They
unite
in
the
light
Semilah
Semilah
Bermadah
Sings
Kasihnya
His
love
Di
puncak
singgahsana
At
the
peak
of
the
throne
(Syahadah)
(Syahadah)
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Bisakah
jelita
luruh
kuasa?
Can
the
beauty
vanish?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Terpukau
hatinya
demi
sakti
kurnia
His
heart
is
captivated
by
this
magical
gift
Laksana
terkalam
tiada
diilham
Like
a
word
written
but
not
inspired
Segala
ternyata
hanya
sekelip
mata
(Syahadah)
It
all
turns
out
to
be
just
a
blink
of
an
eye
(Syahadah)
Terpedaya
istana
kaca
Deceived
by
the
palace
of
glass
Terkesima
kata
mulia
Overwhelmed
by
noble
words
Seribu
utusan
A
thousand
messengers
Mahkota
hiasan
Adorned
with
a
crown
Membingkis
berita
Wrapped
in
news
Damaikan
dua
kota
Bringing
peace
to
two
cities
Agungnya
His
grandeur
Suara
His
voice
Sucinya
His
purity
Sang
cinta
The
love
Bertemu
di
alam
pesona
They
meet
in
a
realm
of
enchantment
Bersatu
di
dalam
cahaya
They
unite
in
the
light
Semilah
Semilah
Bermadah
Sings
Kasihnya
His
love
Di
puncak
singgahsana
At
the
peak
of
the
throne
(Syahadah)
(Syahadah)
Biar
apa
pun
rupa
yang
terbina
Whatever
form
may
be
fashioned
Takkan
gentar
merela
kehendaknya
Your
will
shall
not
waver
nor
falter
Terdengarlah
bicara
tersembunyi
The
hidden
discourse
has
been
heard
Yang
tertebar
di
langit
dan
di
bumi
Spread
throughout
the
heavens
and
earth
Siapakah
yang
mampu
menundukkan
bayu?
Who
is
able
to
subdue
the
winds?
Siapakah
yang
tahu
hanya
ada
satu?
Who
knows
the
answer
is
only
one?
Agungnya
His
grandeur
Suara
His
voice
Sucinya
His
purity
Sang
cinta
The
love
Bertemu
di
alam
pesona
They
meet
in
a
realm
of
enchantment
Bersatu
di
dalam
cahaya
They
unite
in
the
light
Semilah
Semilah
Bermadah
Sings
Kasihnya
His
love
Di
puncak
singgahsana
At
the
peak
of
the
throne
Di
puncak
singgahsana
At
the
peak
of
the
throne
(Syahadah)
(Syahadah)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.