Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Balqis
Biar
apa
pun
rupa
yang
terbina
Каков
бы
ни
был
облик
созданного,
Takkan
gentar
merela
kehendaknya
Не
устрашит
их
воля
непоколебимая.
Terdengarlah
bicara
tersembunyi
Слышны
речи
тайные,
Yang
tertebar
di
langit
dan
di
bumi
Что
разносятся
по
небу
и
земле.
Siapakah
yang
mampu
menundukkan
bayu?
Кто
способен
покорить
ветер?
Siapakah
yang
tahu
hanya
ada
satu?
Кто
знает,
что
есть
лишь
один?
Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
...
Ха
ха
ха
ха
ха
ха
ха
...
Turut
titah
setia
ratu
kota
Внемлет
словам
верная
царица
города,
Lirik
mata
yang
cerah
bak
sahmura
Взгляд
её
ясен,
словно
сабля,
Singgahsana
nan
indah
tak
terperi
Трон
её
прекрасен,
несказанно,
Halus
santunnya
wajah
bidadari
Лик
её
нежен,
как
у
небесной
девы.
Siapa
yang
mengutus
surat
keajaiban?
Кто
послал
письмо
чудес?
Siapa
yang
menghunus
rebah
di
pelukan?
Кто
пал,
сражённый,
в
объятия?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
Bisakah
jelita
luruh
kuasa?
Может
ли
красавица
утратить
власть?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
Terpukau
hatinya
demi
sakti
kurnia
Пленён
её
разум
дарованной
силой.
Laksana
terkalam
tiada
diilham
Словно
безмолвная,
без
вдохновения,
Segala
ternyata
hanya
sekelip
mata
(Syahadah)
Всё
оказалось
лишь
мгновением
ока
(Свидетельство)
Terpedaya
istana
kaca
Обольщена
хрустальным
дворцом,
Terkesima
kata
mulia
Покорена
благородными
словами.
Seribu
utusan
Тысяча
посланников,
Mahkota
hiasan
Короны
украшение,
Membingkis
berita
Несут
весть,
Damaikan
dua
kota
Примиряя
два
города.
Agungnya
Величие
Suara
Голоса
Sucinya
Чистота
Sang
cinta
Любви
Bertemu
di
alam
pesona
Встречаются
в
мире
очарования,
Bersatu
di
dalam
cahaya
Едины
в
свете.
Semilah
Половина
Bermadah
Стиха
Kasihnya
Любовь
её
Di
puncak
singgahsana
На
вершине
трона
(Syahadah)
(Свидетельство)
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
Bisakah
jelita
luruh
kuasa?
Может
ли
красавица
утратить
власть?
Lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
lai
Лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
лай
Terpukau
hatinya
demi
sakti
kurnia
Пленён
её
разум
дарованной
силой.
Laksana
terkalam
tiada
diilham
Словно
безмолвная,
без
вдохновения,
Segala
ternyata
hanya
sekelip
mata
(Syahadah)
Всё
оказалось
лишь
мгновением
ока
(Свидетельство)
Terpedaya
istana
kaca
Обольщена
хрустальным
дворцом,
Terkesima
kata
mulia
Покорена
благородными
словами.
Seribu
utusan
Тысяча
посланников,
Mahkota
hiasan
Короны
украшение,
Membingkis
berita
Несут
весть,
Damaikan
dua
kota
Примиряя
два
города.
Agungnya
Величие
Suara
Голоса
Sucinya
Чистота
Sang
cinta
Любви
Bertemu
di
alam
pesona
Встречаются
в
мире
очарования,
Bersatu
di
dalam
cahaya
Едины
в
свете.
Semilah
Половина
Bermadah
Стиха
Kasihnya
Любовь
её
Di
puncak
singgahsana
На
вершине
трона
(Syahadah)
(Свидетельство)
Biar
apa
pun
rupa
yang
terbina
Каков
бы
ни
был
облик
созданного,
Takkan
gentar
merela
kehendaknya
Не
устрашит
их
воля
непоколебимая.
Terdengarlah
bicara
tersembunyi
Слышны
речи
тайные,
Yang
tertebar
di
langit
dan
di
bumi
Что
разносятся
по
небу
и
земле.
Siapakah
yang
mampu
menundukkan
bayu?
Кто
способен
покорить
ветер?
Siapakah
yang
tahu
hanya
ada
satu?
Кто
знает,
что
есть
лишь
один?
Agungnya
Величие
Suara
Голоса
Sucinya
Чистота
Sang
cinta
Любви
Bertemu
di
alam
pesona
Встречаются
в
мире
очарования,
Bersatu
di
dalam
cahaya
Едины
в
свете.
Semilah
Половина
Bermadah
Стиха
Kasihnya
Любовь
её
Di
puncak
singgahsana
На
вершине
трона
Di
puncak
singgahsana
На
вершине
трона
(Syahadah)
(Свидетельство)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.