Bunga Melor - Siti Nurhaliza traduction en allemand

Bunga Melor

Di hujung sana tempatmu bunga melor
Bukan di taman yang indah bunga melor
Hanya di sudut halaman tiada dihiasi
Jambangan indah permai

Tapi warnamu yang putih bunga melor
Tandanya suci dan murni bunga melor
Walaupun di tiup debu
Warnamu dan baumu tetap memikat kalbu

Ibarat gadis desa bunga melor sederhana
Walau kering tak bercahaya bunya melor
Baumu memikat jiwa

Semoga sabar dahulu bunga melor
Pada di suatu ketika bunga melor
Masanya akan menjelma
Disanjung dan dipuja oleh gadis remaja

Tapi warnamu yang putih bunga melor
Tandanya suci dan murni bunga melor
Walaupun di tiup debu
Warnamu dan baumu tetap memikat kalbu

Ibarat gadis desa bunga melor sederhana
Walau kering tak bercahaya bunya melor
Baumu memikat jiwa

Semoga sabar dahulu bunga melor
Pada di suatu ketika bunga melor
Masanya akan menjelma
Disanjung dan dipuja oleh gadis remaja

Melati-Blume

Dort drüben ist dein Platz, Melati-Blume
Nicht in einem schönen Garten, Melati-Blume
Nur in einer Ecke des Hofes, ungeschmückt
Kein prächtiger, schöner Strauß

Aber deine weiße Farbe, Melati-Blume
Ein Zeichen der Reinheit und Lauterkeit, Melati-Blume
Auch wenn vom Staub geweht
Deine Farbe und dein Duft bezaubern weiterhin das Herz

Wie ein Dorfmädchen, Melati-Blume, bescheiden
Auch wenn trocken und glanzlos, Melati-Blume
Dein Duft verführt die Seele

Mögest du geduldig sein vorerst, Melati-Blume
Denn eines Tages, Melati-Blume
Wird deine Zeit kommen
Gepriesen und verehrt von jungen Mädchen

Aber deine weiße Farbe, Melati-Blume
Ein Zeichen der Reinheit und Lauterkeit, Melati-Blume
Auch wenn vom Staub geweht
Deine Farbe und dein Duft bezaubern weiterhin das Herz

Wie ein Dorfmädchen, Melati-Blume, bescheiden
Auch wenn trocken und glanzlos, Melati-Blume
Dein Duft verführt die Seele

Mögest du geduldig sein vorerst, Melati-Blume
Denn eines Tages, Melati-Blume
Wird deine Zeit kommen
Gepriesen und verehrt von jungen Mädchen