Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Canggai

Canggai

Canggailah kanan hai derik kanan berderik
Melangkah anak ular berbelit kaki alahai
Andai tersalah langkah lekas mencari arah
Lah inang uleknya inang

Canggailah kiri hai derik kiri berderik
Bagai melangkah bayam menabur bayam alahai
Andai tingkah bercanggah canggai lengan diubah
Lah inang uleknya inang

Ala inang ala inang ala hai la ulek ya ulek sayang
Lenggoknya alahainya inang berpasang pasangannya
Hai melangkah ke kiri dan ke kanan
Ala inang ala inang ala hai la ulek ya ulek sayang
Eloknya alahai tarinya berpusinglah berpusing
Hai sekata ke kanan dan ke kiri

Hai eloknya hai indahnya tariannya gemalai
Tarian di kaki bercanggai
Hai eloknya hai menawan hai lenggangnya
Berlenggok tarian di kaki bercanggai

Canggailah lama hai derik tidak berderik
Canggai tersimpan sisip cucurnya atap ahahai
Sepakat dan bersantun inang tari menyusun
Bagaikan sirih dijunjung

Inang gemalai inang dijulai
Bagailah nan terongkai kata berangkai
Madah berbungkal belum tercanai
Bagailah nan mengusap bahasa berungkap
Kata berhajat yang belum tersurat

Canggai

Step right, oh right the sound of stepping right
Like a serpent's child slithering and twining its feet, my dear
If you misstep, quickly find your way
Oh my lady, grind it, grind it

Step left, oh left the sound of stepping left
Like a spinach plant, sowing spinach, my dear
If your actions are at odds, change your arm
Oh my lady, grind it, grind it

Oh lady, oh lady, oh my, oh grind it up, darling
Her sway is so elegant, my lady in perfect balance
Step to the left and to the right
Oh lady, oh lady, oh my, oh grind it up, darling
Her beauty is so captivating, her dance is twirling and spinning
In unison, to the right and to the left

Oh, her grace and beauty, her dance is so enchanting
A dance of feet, stepping in perfect rhythm
Oh, her charm and allure, her graceful movements
A swaying dance of feet, stepping in perfect rhythm

Step forward, oh forward, no sound of stepping
Steps hidden beneath the roof's eaves, my dear
In agreement and harmony, my lady creates her dance
Like betel leaves held high

My graceful lady, my beloved
Like carefully chosen words, strung together
A song unfinished, yet sung
Like smoothing the language, expressing oneself
Words unspoken, yet desired