Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Cari Cari

Cari Cari

Usah lagi kau berdiam diri
Cari-cari kau perlu mencari
Andai kata kau masih di sini
Mengharapkan warnanya pelangi

Bercerita dan memuji diri
Tetap jua kau masih di sini
Jangan pula kau salahkan nanti
Iri hati yang merosak diri

Buka mata dan lihatlah ke damlam diri
Buka minda cari-cari kepincangan sendiri
Hasad dengki menguasai hati kini
Kan menjadi senjata yang memakan diri

Cari-cari kau perlu mencari
Usah lagi kau khayal bermimpi
Tak mungkin adanya nanti
Bulan turun ke pangkuan diri

Usah lagi kau berdiam diri
Cari-cari kau perlu mencari
Andai kata kau masih di sini
Mengharapkan warnanya pelangi

Bercerita dan memuji diri
Tetap jua kau masih di sini
Jangan pula kau salahkan nanti
Iri hati yang merosak diri

Buka mata dan lihatlah ke dalam diri
Buka minda cari-cari kepincangan sendiri
Hasad dengki menguasai hati kini
Kan menjadi senjata yang memakan diri

Cari-cari kau perlu mencari
Usah lagi kau khayal bermimpi
Takkan mungkin adanya nanti
Bulan turun ke pangkuan diri

Ищи, ищи

Не молчи больше,
Ищи, ищи, ты должен искать.
Если ты всё ещё здесь,
Надеясь на цвета радуги,

Рассказывая истории и хваля себя,
Ты всё ещё здесь.
Не вини потом
Зависть, которая разрушает тебя.

Открой глаза и загляни в себя,
Открой свой разум, ищи свои недостатки.
Зависть и злоба овладевают твоим сердцем,
Они станут оружием, которое тебя погубит.

Ищи, ищи, ты должен искать.
Перестань витать в облаках,
Этого не случится,
Луна не упадет тебе на колени.

Не молчи больше,
Ищи, ищи, ты должен искать.
Если ты всё ещё здесь,
Надеясь на цвета радуги,

Рассказывая истории и хваля себя,
Ты всё ещё здесь.
Не вини потом
Зависть, которая разрушает тебя.

Открой глаза и загляни в себя,
Открой свой разум, ищи свои недостатки.
Зависть и злоба овладевают твоим сердцем,
Они станут оружием, которое тебя погубит.

Ищи, ищи, ты должен искать.
Перестань витать в облаках,
Этого точно не случится,
Луна не упадет тебе на колени.