Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Di Batas Masa

Di Batas Masa

Setiba kita di batas masa
Nobat nafiri tiada bernada
Sehelai daun kering berayunan layu
Menanti saat di bawa bayu

Langit mendung hujan pun gerimis
Sayup terdengar sendu dan tangis
Bertitian bisikan kalimah nan suci
Berdoa mudahkan perjalanan
Terakhir ini

Berat mata memandang
Berat lagi tanggungan
Bebanan perasaan
Kendati pun sejarah
Dosa pahala pastikan di kira

Bagai terasa keresahan di jiwamu
Bagai terdengar suara meruntum kalbu
Tiada walau sesaga di bawa pergi
Tak berharga puja dan puji

Kala jantungmu bagai laut bergelombang
Lemah cengkaman jejarimu di genggaman
Betapa sukar untuk kita menerima
Tiba detik pasti terpisah
Di batas masa

Berat mata memandang
Berat lagi tanggungan
Bebanan perasaan
Kendati pun sejarah
Dosa pahala pastikan di kira

Bagai terasa keresahan di jiwamu
Bagai terdengar suara meruntum kalbu
Tiada walau sesaga di bawa pergi
Tak berharga puja dan puji

Kala jantungmu bagai laut bergelombang
Lemah cengkaman jejarimu di genggaman
Betapa sukar untuk kita menerima
Tiba detik pasti terpisah
Di batas masa

At the End of Time

As we reach the end of time,
The trumpets no longer sound.
A single dry leaf sways lifelessly,
Awaiting the wind to carry it away.

The sky is cloudy and the rain is a drizzle,
A melancholy and mournful sound can be heard.
Whispers of sacred words can be heard
Praying for an easy journey.
This is the last time.

It is hard to bear,
Even harder to carry,
The weight of our feelings.
Although our history,
Our sins and virtues will be judged.

Your soul is filled with anxiety,
As if you can hear a voice breaking your heart.
Nothing, not even a single grain of dust, will be taken with us,
Praise and adoration will be worthless.

When your heart is like a stormy sea,
Your fingers weaken in my grasp.
How hard it is for us to accept
That the moment of separation has come.
At the end of time.

It is hard to bear,
Even harder to carry,
The weight of our feelings.
Although our history,
Our sins and virtues will be judged.

Your soul is filled with anxiety,
As if you can hear a voice breaking your heart.
Nothing, not even a single grain of dust, will be taken with us,
Praise and adoration will be worthless.

When your heart is like a stormy sea,
Your fingers weaken in my grasp.
How hard it is for us to accept
That the moment of separation has come.
At the end of time.