Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Jalanan Berduri

Jalanan Berduri

Awan mendung yang berarak kedinginan
Lautan keruh yang bergelora kecewa
Bayu nan lembut yang berhembusan kesedihan
Kini jadi taufan kehilangan haluan

Sekian lama daku mencari bahagia
Namu tiada kusemukanya dimana
Jalanan kutempuh penuh duri menyakiti
Beginikah suratan hidupku ditentukan

Mengapa duka lara seringkali melingkari diri ini
Bila kan berakhir kisah pilu dari hidupku

Ingin kupergi bawa hati
Jauh kupergi bawa diriku yang sepi
Oh mungkinkah kubertemu
Oh bahagia yang kucari

Mengapa duka lara seringkali melingkari diri ini
Bila kan berakhir kisah pilu dari hidupku

Ingin kupergi bawa hati
Jauh kupergi bawa diriku yang sepi
Oh mungkinkah kubertemu
Bahagia yang kucari

Segala kepahitan kurasa kupendamkan
Tak mungkin dapat kumeluahkan pedihnya
Biarlah daku mengharunginya sendirian
Waktu sakitnya daku rasakan derita

Тернистый Путь

Грозовые тучи, несущие холод,
Мутный океан, бурлящий разочарованием,
Нежный ветер, веющий печалью,
Теперь превратился в ураган, потерявший курс.

Так долго я искала счастье,
Но не нашла, где оно скрывается.
Путь, которым я иду, полон шипов, причиняющих боль,
Неужели такова моя судьба?

Почему горе и страдания так часто окружают меня?
Когда же закончится эта печальная история моей жизни?

Хочу уйти, забрав свое сердце,
Далеко уйти, забрав свою одинокую душу.
О, найду ли я когда-нибудь
То счастье, которое я ищу?

Почему горе и страдания так часто окружают меня?
Когда же закончится эта печальная история моей жизни?

Хочу уйти, забрав свое сердце,
Далеко уйти, забрав свою одинокую душу.
О, найду ли я
Счастье, которое я ищу?

Всю горечь, что я чувствую, я скрываю,
Не могу выразить, как мне больно.
Позволь мне пройти через это в одиночку,
Всю боль этой муки я чувствую.