Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Mekar Hari Raya
Rindu
dan
sepiku
bermusim
di
rantauan
My
longing
and
loneliness
have
become
seasonal
in
this
faraway
land
Kini
Syawal
kembali
tengah
halaman
Syawal
is
now
back
in
the
middle
of
the
courtyard
Fajarnya
menghimpun
saudara
tercinta
Its
dawn
gathers
beloved
siblings,
Dan
wajah
ceria
ayah
dan
bonda
And
the
cheerful
faces
of
father
and
mother
Dalam
suci
lebaran
In
the
holiness
of
Eid,
Kurindukan
sinar
dan
harapan
I
miss
the
light
and
hope,
Anak
kecil
berlari
The
children
running
Jangan
sampai
hanyut
tak
bertali
Don't
let
them
drift
away
without
guidance
Miskin
kaya,
tua
muda
bermaafan
The
poor
and
the
rich,
the
old
and
the
young,
forgive
each
other,
Di
bawah
sayunya
gema
takbir
Hari
Raya
Beneath
the
soft
echo
of
the
Hari
Raya
takbir
Senyum
tawa
sanak
saudara
The
smiles
and
laughter
of
relatives,
Mewanginya
bunga
rasa
Make
the
flowers
of
emotion
fragrant
Kusyukuri
nikmat
Tuhan
Maha
Esa
I
am
grateful
for
the
blessings
of
the
One
and
Only
God
Sekuntum
lebaran
mekar
di
sukmaku
A
bloom
of
Eid
blossoms
in
my
soul,
Kupetik
harumnya
di
Hari
Raya
I
pluck
its
fragrance
on
Hari
Raya
Dalam
suci
lebaran
In
the
holiness
of
Eid,
Kurindukan
sinar
dan
harapan
I
miss
the
light
and
hope,
Anak
kecil
berlari
The
children
running
Jangan
sampai
hanyut
tak
bertali
Don't
let
them
drift
away
without
guidance
Miskin
kaya,
tua
muda
bermaafan
The
poor
and
the
rich,
the
old
and
the
young,
forgive
each
other,
Di
bawah
sayunya
gema
takbir
Hari
Raya
Beneath
the
soft
echo
of
the
Hari
Raya
takbir
Senyum
tawa
sanak
saudara
The
smiles
and
laughter
of
relatives,
Mewanginya
bunga
rasa
Make
the
flowers
of
emotion
fragrant
Kusyukuri
nikmat
Tuhan
Maha
Esa
I
am
grateful
for
the
blessings
of
the
One
and
Only
God
Miskin
kaya,
tua
muda
bermaafan
The
poor
and
the
rich,
the
old
and
the
young,
forgive
each
other,
Di
bawah
sayunya
gema
takbir
Hari
Raya
Beneath
the
soft
echo
of
the
Hari
Raya
takbir
Senyum
tawa
sanak
saudara
The
smiles
and
laughter
of
relatives,
Mewanginya
bunga
rasa
Make
the
flowers
of
emotion
fragrant
Kuhulurkan
tangan
seikhlasnya
I
extend
my
hands
with
all
sincerity,
Pohon
diampunkan
dosa
For
on
this
day,
sins
are
forgiven,
Salah
dan
silapku
pada
semua
My
mistakes
and
wrongdoings
towards
all
Dalam
suci
lebaran
In
the
holiness
of
Eid,
Kurindukan
sinar
dan
harapan
I
miss
the
light
and
hope,
Anak
kecil
berlari
The
children
running
Jangan
sampai
hanyut
tak
bertali
Don't
let
them
drift
away
without
guidance
Mulianya
Hari
Raya
The
glory
of
Hari
Raya,
Di
desa
tercinta
In
my
beloved
village,
Menggamit
kuberdoa
With
folded
hands,
I
pray
Syukur
pada-Nya
(syukur
pada-Nya)
Thank
you
to
Him
(thank
you
to
Him)
Sekuntum
lebaran
mekar
di
sukmaku
A
bloom
of
Eid
blossoms
in
my
soul,
Kupetik
harumnya
di
Hari
Raya
I
pluck
its
fragrance
on
Hari
Raya
Évaluez la traduction
1
Sesuci Lebaran
2 Mekar Hari Raya
3 Air Mata Syawal
4 Meriah Suasana Hari Raya
5 Anugerah Aidilfitri
6 Nazam Lebaran
7 Syahdu Lebaran
8 Manis Manis Lebaran
9 Fajar Di Pagi Raya
10 Aidilfitri Di Alaf Baru
11 Balik Kampung
12 Cahaya Aidilfitri
13 Masih Ada Yang Sayang
14 Di Pagi Mulia
15 Selamat Hari Raya
16 Bersabarlah Sayang
17 Inilah Harinya
18 Tibanya Syawal Bahagia
19 Musafir Aidilfitri
20 Halal Bihalal
2 Mekar Hari Raya
3 Air Mata Syawal
4 Meriah Suasana Hari Raya
5 Anugerah Aidilfitri
6 Nazam Lebaran
7 Syahdu Lebaran
8 Manis Manis Lebaran
9 Fajar Di Pagi Raya
10 Aidilfitri Di Alaf Baru
11 Balik Kampung
12 Cahaya Aidilfitri
13 Masih Ada Yang Sayang
14 Di Pagi Mulia
15 Selamat Hari Raya
16 Bersabarlah Sayang
17 Inilah Harinya
18 Tibanya Syawal Bahagia
19 Musafir Aidilfitri
20 Halal Bihalal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.