Paroles et traduction Siti Nurhaliza - Nazam Lebaran
Berdendang,
mari
berdendang
Let's
sing,
let's
sing
Berdendang
di
seluruh
alam
Sing
throughout
the
whole
world
Bergema,
suara
bergema
Echo,
let
the
sound
echo
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Bertingkah,
rentak
bertingkah
Dance,
let
the
rhythm
dance
Bertingkah
paluan
rebana
Dance
to
the
beat
of
the
tambourine
Berkisah,
alunan
berkisah
Tell
stories,
let
the
melody
tell
stories
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Berdendang,
mari
berdendang
Let's
sing,
let's
sing
Berdendang
di
seluruh
alam
Sing
throughout
the
whole
world
Bergema
suara
bergema
Echo,
let
the
sound
echo
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Bertingkah,
rentak
bertingkah
Dance,
let
the
rhythm
dance
Bertingkah
paluan
rebana
Dance
to
the
beat
of
the
tambourine
Berkisah,
alunan
berkisah
Tell
stories,
let
the
melody
tell
stories
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Kuduskanlah
kemaafan
Sanctify
forgiveness
Tuluskanlah
keampunan
Sincere
forgiveness
Di
hari
mulia
ini
On
this
glorious
day
Sucikan
diri
Purify
yourself
Di
langit
(berkilauan)
In
the
sky
(sparkling)
Dan
di
bumi
(berkelipan)
And
on
earth
(twinkling)
Nur
Ilahi
menerangi
insani
Divine
light
illuminates
humanity
Syukurlah
(kepadaNya)
Be
grateful
(to
Him)
Laungkanlah
(kepujian)
Sing
(praises)
Zikir
rindu
pada
yang
Esa
Longing
remembrance
to
the
One
Bergemalah
nazam
Lebaran
Let
the
Eid
poem
resonate
Berdendang,
mari
berdendang
Let's
sing,
let's
sing
Berdendang
di
seluruh
alam
Sing
throughout
the
whole
world
Bergema,
suara
bergema
Echo,
let
the
sound
echo
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Bertingkah,
rentak
bertingkah
Dance,
let
the
rhythm
dance
Bertingkah
paluan
rebana
Dance
to
the
beat
of
the
tambourine
Berkisah,
alunan
berkisah
Tell
stories,
let
the
melody
tell
stories
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Berkalamlah
sejarah
Let
history
speak
Kehidupan
manusia
Of
human
life
Kembali
jernih
hati
yang
bersih
Return
to
a
clear
and
pure
heart
Di
bulan
yang
mulia
In
this
glorious
month
Dendang,
mari
kita
berdendang
Sing,
let's
sing
Dendang
lagu
nazam
Lebaran
Sing
the
song
of
the
Eid
poem
Tingkah,
mari
kita
bertingkah
Dance,
let's
dance
Alun
nazam
Lebaran
To
the
tune
of
the
Eid
poem
Bergemalah
nazam
Lebaran
Let
the
Eid
poem
resonate
Berdendang,
mari
berdendang
Let's
sing,
let's
sing
Berdendang
di
seluruh
alam
Sing
throughout
the
whole
world
Bergema,
suara
bergema
Echo,
let
the
sound
echo
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Bertingkah,
rentak
bertingkah
Dance,
let
the
rhythm
dance
Bertingkah
paluan
rebana
Dance
to
the
beat
of
the
tambourine
Berkisah,
alunan
berkisah
Tell
stories,
let
the
melody
tell
stories
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Bergemalah
nazam
Lebaran
Let
the
Eid
poem
resonate
Kuduskanlah
kemaafan
Sanctify
forgiveness
Tuluskanlah
keampunan
Sincere
forgiveness
Di
hari
mulia
ini
On
this
glorious
day
Sucikan
diri
Purify
yourself
Di
langit
(berkilauan)
In
the
sky
(sparkling)
Dan
di
bumi
(berkelipan)
And
on
earth
(twinkling)
Nur
Ilahi
menerangi
insani
Divine
light
illuminates
humanity
Syukurlah
(kepadaNya)
Be
grateful
(to
Him)
Laungkanlah
(kepujian)
Sing
(praises)
Zikir
rindu
pada
yang
Esa
Longing
remembrance
to
the
One
Bergemalah
nazam
Lebaran
Let
the
Eid
poem
resonate
Berdendang,
mari
berdendang
Let's
sing,
let's
sing
Berdendang
di
seluruh
alam
Sing
throughout
the
whole
world
Bergema,
suara
bergema
Echo,
let
the
sound
echo
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Bertingkah,
rentak
bertingkah
Dance,
let
the
rhythm
dance
Bertingkah
paluan
rebana
Dance
to
the
beat
of
the
tambourine
Berkisah,
alunan
berkisah
Tell
stories,
let
the
melody
tell
stories
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Berkalamlah
sejarah
Let
history
speak
Kehidupan
manusia
Of
human
life
Kembali
jernih
hati
yang
bersih
Return
to
a
clear
and
pure
heart
Di
bulan
yang
mulia
In
this
glorious
month
Dendang,
mari
kita
berdendang
Sing,
let's
sing
Dendang
lagu
nazam
Lebaran
Sing
the
song
of
the
Eid
poem
Tingkah,
mari
kita
bertingkah
Dance,
let's
dance
Alun
nazam
Lebaran
To
the
tune
of
the
Eid
poem
Bergemalah
nazam
lebaran
Let
the
Eid
poem
resonate
Puji
kepada
Ilahi
Praise
be
to
God
Takbir
di
pagi
mulia
Takbir
on
this
glorious
morning
Raikan
(raikan)
Lebaran
(Lebaran)
Celebrate
(celebrate)
Eid
(Eid)
Di
hari
kemenangan
On
the
day
of
victory
Puji
kepada
Ilahi
(puji
pada
Ilahi)
Praise
be
to
God
(praise
be
to
God)
Takbir
di
pagi
mulia
(takbir
mulia)
Takbir
on
this
glorious
morning
(glorious
takbir)
Raikan
(raikan)
Lebaran
(Lebaran)
Celebrate
(celebrate)
Eid
(Eid)
Di
hari
kemenangan
On
the
day
of
victory
Berdendang,
mari
berdendang
Let's
sing,
let's
sing
Berdendang
di
seluruh
alam
Sing
throughout
the
whole
world
Bergema,
suara
bergema
Echo,
let
the
sound
echo
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Bertingkah,
rentak
bertingkah
Dance,
let
the
rhythm
dance
Bertingkah
paluan
rebana
Dance
to
the
beat
of
the
tambourine
Berkisah,
alunan
berkisah
Tell
stories,
let
the
melody
tell
stories
Nazam
Lebaran
Eid
Poem
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.