Invisible War - Sitti traduction en allemand

Invisible War

Invisible war, seems we're fighting an invisible war
Strained manoeuvres, keeping silent score
In this invisible war
Every day I seem to lose you more
Both wishing it was like before
In this invisible war

Talk about a fine line between love and hate
We've lost more than our direction of late
Talk about a fine line between lovers and friends
We've never been lovers and now we're not even friends

In this invisible war, seems we're waging an invisible war
Every day I seem to lose you more
In this invisible war It wounded deeply the scar is here to stay

Opening up at all the little things I do and say
You always want things to be as before
So I make you angry and you bleed a little more In this invisible war, seems that we're waging an invisible war

Every day I seem to lose you more
In this invisible war Want to go away (I still love you)
Got to go away (I always love you)
Got to be away (Time heals all wounds)

Unsichtbarer Krieg

Unsichtbarer Krieg, scheint, wir führen einen unsichtbaren Krieg
Angestrengte Manöver, führen schweigend Buch
In diesem unsichtbaren Krieg
Jeden Tag scheine ich dich mehr zu verlieren
Beide wünschen, es wäre wie früher
In diesem unsichtbaren Krieg

Man spricht von einem schmalen Grat zwischen Liebe und Hass
Wir haben in letzter Zeit mehr als nur unsere Richtung verloren
Man spricht von einem schmalen Grat zwischen Liebenden und Freunden
Wir waren nie Liebende und jetzt sind wir nicht einmal mehr Freunde

In diesem unsichtbaren Krieg, scheint, wir führen einen unsichtbaren Krieg
Jeden Tag scheine ich dich mehr zu verlieren
In diesem unsichtbaren Krieg Er hat tief verwundet, die Narbe bleibt bestehen

Öffnet sich bei all den kleinen Dingen, die ich tue und sage
Du willst immer, dass alles ist wie früher
Also mache ich dich wütend und du blutest ein wenig mehr In diesem unsichtbaren Krieg, scheint, dass wir einen unsichtbaren Krieg führen

Jeden Tag scheine ich dich mehr zu verlieren
In diesem unsichtbaren Krieg Will weggehen (Ich liebe dich immer noch)
Muss weggehen (Ich liebe dich immer)
Muss weg sein (Die Zeit heilt alle Wunden)