Is This Love - Sitti traduction en allemand

Is This Love

IS THIS LOVE
Sitti

Boy, I might not know your language,
But our eyes they speak thesame.
See your looks may cause me damage,
But your touch can heal my pain.

I feel you close and yet you're half a world away,
What if I told you after seeing you
My life has changed.

(Refrain)

Is this love, that I'm feeling
Don't wake me up, If I'm dreaming
'Cause I can't help myself from falling for you
Let it rain, while I'm swimming
Until the sun, I'll be giving
Love, love, love, love, love, love, love, love.

Are you from the heart of Paris?
Maybe Portugal or Spain?
I'm having crazy thoughts of marriage,
I don't even know your name.

There's more than a reason why you're here infront of me,
Will find the words to make this fantasy a reality.

(Repeat Refrain)
(Interlude)

Is this love, that I'm feeling
Don't wake me up, if I'm dreaming
'Cause I can't help myself from falling for you
Let it rain while I'm swimming
Until the sun, I'll be giving
Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love
La, la, la, la, love
Love, love, love, love, love
La, la, la, la, love

Ist das Liebe

IST DAS LIEBE
Sitti

Junge, ich spreche vielleicht nicht deine Sprache,
Aber unsere Augen sprechen dieselbe Sprache.
Sieh, deine Blicke könnten mir schaden,
Aber deine Berührung kann meinen Schmerz heilen.

Ich fühle dich nah und doch bist du eine halbe Welt entfernt,
Was wäre, wenn ich dir sagte, nachdem ich dich gesehen habe,
Mein Leben hat sich verändert.

(Refrain)

Ist das Liebe, die ich fühle
Weck mich nicht auf, wenn ich träume
Denn ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Lass es regnen, während ich schwimme
Bis die Sonne scheint, werde ich geben
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.

Kommst du aus dem Herzen von Paris?
Vielleicht Portugal oder Spanien?
Ich habe verrückte Gedanken ans Heiraten,
Ich kenne nicht einmal deinen Namen.

Es gibt mehr als einen Grund, warum du hier vor mir stehst,
Werde die Worte finden, um diese Fantasie Wirklichkeit werden zu lassen.

(Refrain wiederholen)
(Zwischenspiel)

Ist das Liebe, die ich fühle
Weck mich nicht auf, wenn ich träume
Denn ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Lass es regnen, während ich schwimme
Bis die Sonne scheint, werde ich geben
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
La, la, la, la, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
La, la, la, la, Liebe