Paroles et traduction Sitti - Is This Love

Is This Love

IS THIS LOVE
Sitti

Boy, I might not know your language,
But our eyes they speak thesame.
See your looks may cause me damage,
But your touch can heal my pain.

I feel you close and yet you're half a world away,
What if I told you after seeing you
My life has changed.

(Refrain)

Is this love, that I'm feeling
Don't wake me up, If I'm dreaming
'Cause I can't help myself from falling for you
Let it rain, while I'm swimming
Until the sun, I'll be giving
Love, love, love, love, love, love, love, love.

Are you from the heart of Paris?
Maybe Portugal or Spain?
I'm having crazy thoughts of marriage,
I don't even know your name.

There's more than a reason why you're here infront of me,
Will find the words to make this fantasy a reality.

(Repeat Refrain)
(Interlude)

Is this love, that I'm feeling
Don't wake me up, if I'm dreaming
'Cause I can't help myself from falling for you
Let it rain while I'm swimming
Until the sun, I'll be giving
Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love
La, la, la, la, love
Love, love, love, love, love
La, la, la, la, love

Это любовь?

Это любовь?
Sitti

Дорогой, я могу не знать твоего языка,
Но наши глаза говорят на одном.
Твои взгляды могут ранить меня,
Но твои прикосновения могут исцелить мою боль.

Я чувствую тебя близко, и все же ты на другом конце света,
Что, если я скажу тебе, что после встречи с тобой
Моя жизнь изменилась.

(Припев)

Это любовь, то, что я чувствую?
Не буди меня, если я сплю.
Потому что я не могу удержаться от того, чтобы влюбиться в тебя.
Пусть идет дождь, пока я плыву,
Пока не взойдет солнце, я буду дарить
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Ты из сердца Парижа?
Может быть, Португалии или Испании?
У меня безумные мысли о браке,
А я даже не знаю твоего имени.

Есть причина, почему ты здесь передо мной,
Я найду слова, чтобы сделать эту фантазию реальностью.

(Повторить припев)
(Музыкальная вставка)

Это любовь, то, что я чувствую?
Не буди меня, если я сплю.
Потому что я не могу удержаться от того, чтобы влюбиться в тебя.
Пусть идет дождь, пока я плыву,
Пока не взойдет солнце, я буду дарить
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Ля, ля, ля, ля, любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Ля, ля, ля, ля, любовь