Paroles et traduction Sitti - One Note Samba

One Note Samba

Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só

Esta outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência
Inevitável de você

Quanta gente existe por aí
Que fala tanto
E não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final não sobrou nada
Não deu em nada

E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou cantar com a minha nota
Como eu gosto de você

E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol la si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só

There's so many people who can
Talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I have used up all the scale I know
And at the end I've come to nothing
Or nearly nothing

So I came back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you
Anyone who wants the whole show
Re mi fa sol la si do
He will find himself with no show
Better play the note you know

He will find himself with no show
Better play the note you know
He will find himself with no show
Better play the note you know

Самба на одной ноте

Вот эта самая самба,
Сыгранная на одной ноте.
Другие ноты прозвучат,
Но основа - одна нота.

Эта другая - следствие
Того, что я сейчас сказала,
Как я - следствие
Неизбежное тебя.

Сколько людей вокруг,
Которые так много говорят
И ничего не говорят
Или почти ничего.
Я использовала всю гамму,
И в конце ничего не осталось,
Ничего не вышло.

И я вернулась к своей ноте,
Как я возвращаюсь к тебе.
Я буду петь своей нотой,
Как мне нравится ты.

А кто хочет все ноты,
До ре ми фа соль ля си,
Останется ни с чем.
Оставайся на одной ноте.

Так много людей, которые могут
Говорить, говорить и говорить
И ничего не сказать,
Или почти ничего.
Я использовала всю гамму, что знаю,
И в конце я пришла ни к чему,
Или почти ни к чему.

Так я вернулась к своей первой ноте,
Как я должна вернуться к тебе.
Я вложу в эту одну ноту
Всю любовь, что я чувствую к тебе.
Любой, кто хочет все шоу,
До ре ми фа соль ля си,
Останется без шоу.
Лучше играй ноту, которую знаешь.

Останется без шоу.
Лучше играй ноту, которую знаешь.
Останется без шоу.
Лучше играй ноту, которую знаешь.