Paroles et traduction Sitti - Sino'ng Mag-aakala

Sino'ng Mag-aakala

Sino'ng mag-aakala na ika'y magiging akin?
Sino'ng maniniwala ang isang katulad mo'y umibig sa isang tulad ko?
At tila wala nang pag-asang
Makadama pa ng isang pag-ibig na tunay at wagas

Para lang akong nananaginip nang gising
Para lang akong lumulutang sa hangin
At salamat sa 'yo
Nagkakulay muli ang mundo

Sino'ng mag-aakala na ika'y mapapasa'kin?
Sino'ng maniniwala na ikaw ang laging nasa puso ko at damdamin?
Wala nang ibang mamahalin
Pangako ko lamang sa 'yo, pag-ibig ko'y tunay at wagas

Para lang akong nananaginip nang gising
Para lang akong lumulutang sa hangin
At salamat sa 'yo
Nagkakulay muli ang mundo

Para lang akong nananaginip nang gising
At para lang akong lumulutang sa hangin
At salamat sa 'yo, salamat sa 'yo, salamat sa 'yo
Nagkakulay muli ang mundo

Кто бы мог подумать

Кто бы мог подумать, что ты будешь моим?
Кто бы поверил, что такой, как ты, полюбит такую, как я?
И казалось, что уже нет надежды
Почувствовать настоящую и чистую любовь

Как будто я вижу сон наяву
Как будто я парю в облаках
И благодаря тебе
Мой мир снова обрел краски

Кто бы мог подумать, что ты будешь моим?
Кто бы поверил, что ты всегда будешь в моем сердце и в моих мыслях?
Я не полюблю никого другого
Обещаю тебе, моя любовь настоящая и чистая

Как будто я вижу сон наяву
Как будто я парю в облаках
И благодаря тебе
Мой мир снова обрел краски

Как будто я вижу сон наяву
И как будто я парю в облаках
И благодаря тебе, благодаря тебе, благодаря тебе
Мой мир снова обрел краски