Paroles et traduction Siu Black - Chiều Xuân

Chiều Xuân

Có một chiều, chiều xuân như thế
Nắng ngập tràn hồn em ngất ngây
Mùa xuân, tình xuân
Có bao giờ chân trời xanh thế

Như mắt em lần đầu gặp anh
Má em hồng hoa đào tươi thắm
Như tình yêu, như mùa xuân đến

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Spring Afternoon

There was an afternoon, a spring afternoon like this
The sun flooded my soul with joy
Spring, youthful love
Has the horizon ever been so blue?

Like my eyes when I first met you
My cheeks flushed like peach blossoms
Like love, like the arrival of spring

Every time spring comes, my lips turn pink
Spring sunshine falls in a golden haze
Come sit beside me, whisper a song
A love song, my dear, on this spring afternoon