Paroles et traduction Siu Black - Chiều Xuân

Chiều Xuân

Có một chiều, chiều xuân như thế
Nắng ngập tràn hồn em ngất ngây
Mùa xuân, tình xuân
Có bao giờ chân trời xanh thế

Như mắt em lần đầu gặp anh
Má em hồng hoa đào tươi thắm
Như tình yêu, như mùa xuân đến

Mỗi khi xuân về làm hồng môi em
Nắng xuân rơi đầy chiều vàng rực rỡ
Đến bên em ngồi, thì thầm khẽ hát
Câu tình yêu ơi chiều xuân

Printemps après-midi

Il y a eu un après-midi, un après-midi de printemps comme ça
Le soleil inondait mon âme, j'étais en extase
Printemps, amour de printemps
L'horizon a-t-il jamais été si bleu

Comme tes yeux quand tu m'as vu pour la première fois
Mes joues étaient roses comme des fleurs de pêcher
Comme l'amour, comme l'arrivée du printemps

Chaque fois que le printemps arrive, il colore mes lèvres
Le soleil de printemps tombe, un après-midi d'or éclatant
Viens t'asseoir à côté de moi, murmure une chanson
Un mot d'amour, mon cher, un après-midi de printemps