Paroles et traduction Siu Black - Em Muốn Sống Bên Anh Trọn Đời

Em Muốn Sống Bên Anh Trọn Đời

Em muốn sống bên anh trọn đời
Như núi Chư-prông đứng bên mặt trời
Để ngày ngày mặt trời say mê gọi núi

Em muốn sống bên anh trọn đời
Như áng mây khát khao, khát khao bầu trời
Bầu trời của em, tình yêu của em
Mùa xuân ơi

Tình yêu tôi như màu xanh ngàn lá rừng
Giọt sương ơi, hey yeah
Tình yêu tôi như dòng Sê-san tuôn trào
Không bao giờ khô cạn, không khi nào tàn phai

Xin mãi mãi như con sông dài
Dẫn sóng theo anh tới nơi chân trời
Khi có nhau ta sống trong tình yêu mãi mãi
Mùa xuân ơi

Em muốn sống bên anh trọn đời
Như núi Chư-prông đứng bên mặt trời
Để ngày ngày mặt trời say mê gọi núi

Em muốn sống bên anh trọn đời
Như áng mây khát khao, khát khao bầu trời
Bầu trời của em, tình yêu của em
Mùa xuân ơi

Tình yêu tôi như màu xanh ngàn lá rừng
Giọt sương ơi, hey yeah
Tình yêu tôi như dòng Sê-san tuôn trào
Không bao giờ khô cạn, không khi nào tàn phai

Xin mãi mãi như con sông dài
Dẫn sóng theo anh tới nơi chân trời
Khi có nhau ta sống trong tình yêu mãi mãi
Dù mùa xuân có tàn phai

Je veux vivre à tes côtés toute ma vie

Je veux vivre à tes côtés toute ma vie
Comme la montagne Chư-prông se tient au soleil
Pour que le soleil appelle la montagne avec amour chaque jour

Je veux vivre à tes côtés toute ma vie
Comme un nuage aspire, aspire au ciel
Le ciel est le mien, mon amour est le mien
Oh, printemps

Mon amour est comme la couleur verte de mille feuilles
Oh, goutte de rosée, hey yeah
Mon amour est comme la rivière Sê-san qui coule
Il ne se tarit jamais, il ne se fanera jamais

Puisse-t-il rester à jamais comme une longue rivière
Qui porte ses vagues vers l'horizon
Lorsque nous sommes ensemble, nous vivons dans l'amour pour toujours
Oh, printemps

Je veux vivre à tes côtés toute ma vie
Comme la montagne Chư-prông se tient au soleil
Pour que le soleil appelle la montagne avec amour chaque jour

Je veux vivre à tes côtés toute ma vie
Comme un nuage aspire, aspire au ciel
Le ciel est le mien, mon amour est le mien
Oh, printemps

Mon amour est comme la couleur verte de mille feuilles
Oh, goutte de rosée, hey yeah
Mon amour est comme la rivière Sê-san qui coule
Il ne se tarit jamais, il ne se fanera jamais

Puisse-t-il rester à jamais comme une longue rivière
Qui porte ses vagues vers l'horizon
Lorsque nous sommes ensemble, nous vivons dans l'amour pour toujours
Même si le printemps se fane