Ly Cà Phê Ban Mê - Siu Black traduction en allemand

Ly Cà Phê Ban Mê

Ly cà phê như muốn nói
Nói cùng em câu gì
Ly cà phê như muốn hát
Hát cùng em câu gì
Hương bay theo làn khói vẽ mùa xuân long lanh
Hương bay theo làn tóc vẽ tình yêu mong manh

Ánh mắt, ánh mắt em xanh hay mùa xuân đang về
Khói thuốc bâng khuâng ly cà phê
Tiếng hát, tiếng hát cao nguyên như ngàn xưa vọng về
Ánh mắt soi trong ly cà phê
Ban Mê

Mai anh đi theo câu hát
Nỗi buồn dâng xa gần
Ly cà phê như lưu luyến
Rót vào đêm rượu cần
Hương cao nguyên còn đó thắm đượm trên đôi môi
Hương cao nguyên còn mãi phía trời mây xa xôi

Ánh mắt, ánh mắt em xanh hay mùa xuân đang về
Khói thuốc bâng khuâng ly cà phê
Tiếng hát, tiếng hát cao nguyên như ngàn xưa vọng về
Ánh mắt soi trong ly cà phê
Ban Mê
Ban Mê, Ban Mê
Ban Mê
Ban Mê, yeah
Ban Mê, yeah
Ban Mê

Die Tasse Kaffee Ban Mê

Die Tasse Kaffee scheint etwas sagen zu wollen
Dir etwas zu sagen
Die Tasse Kaffee scheint singen zu wollen
Mit dir ein Lied zu singen
Der Duft steigt mit dem Rauch, malt einen funkelnden Frühling
Der Duft weht in deinem Haar, malt eine zarte Liebe

Deine Augen, deine grünen Augen, oder kommt der Frühling?
Zigarettenrauch schwebt über der Kaffeetasse
Der Gesang, der Gesang des Hochlands, hallt aus alter Zeit
Dein Blick spiegelt sich in der Kaffeetasse
Ban Mê

Morgen geh ich, dem Lied folgend
Traurigkeit steigt fern und nah
Die Tasse Kaffee scheint voll Sehnsucht
Gießt sich in die Nacht, Can-Wein
Der Hochlandduft bleibt, färbt unsere Lippen
Der Hochlandduft bleibt, dort am fernen Himmel

Deine Augen, deine grünen Augen, oder kommt der Frühling?
Zigarettenrauch schwebt über der Kaffeetasse
Der Gesang, der Gesang des Hochlands, hallt aus alter Zeit
Dein Blick spiegelt sich in der Kaffeetasse
Ban Mê
Ban Mê, Ban Mê
Ban Mê
Ban Mê, yeah
Ban Mê, yeah
Ban Mê