Paroles et traduction Siu Black - Ly Cà Phê Ban Mê

Ly Cà Phê Ban Mê

Ly cà phê như muốn nói
Nói cùng em câu gì
Ly cà phê như muốn hát
Hát cùng em câu gì
Hương bay theo làn khói vẽ mùa xuân long lanh
Hương bay theo làn tóc vẽ tình yêu mong manh

Ánh mắt, ánh mắt em xanh hay mùa xuân đang về
Khói thuốc bâng khuâng ly cà phê
Tiếng hát, tiếng hát cao nguyên như ngàn xưa vọng về
Ánh mắt soi trong ly cà phê
Ban Mê

Mai anh đi theo câu hát
Nỗi buồn dâng xa gần
Ly cà phê như lưu luyến
Rót vào đêm rượu cần
Hương cao nguyên còn đó thắm đượm trên đôi môi
Hương cao nguyên còn mãi phía trời mây xa xôi

Ánh mắt, ánh mắt em xanh hay mùa xuân đang về
Khói thuốc bâng khuâng ly cà phê
Tiếng hát, tiếng hát cao nguyên như ngàn xưa vọng về
Ánh mắt soi trong ly cà phê
Ban Mê
Ban Mê, Ban Mê
Ban Mê
Ban Mê, yeah
Ban Mê, yeah
Ban Mê

Coffee Cup in Ban Me

A coffee cup seems to want to say
Tell me something with its words
A coffee cup seems to want to sing
Sing me something with its song
The sent follows the smokes like a beautiful spring
The sent follows the hair like a beautiful love

Eyes, your eyes are green or is it the spring is coming
The cigarette smoke makes me think of the coffee cup
The song, the song of the highland like a thousand years ago
Eyes looking in the coffee cup
Ban Me

Tomorrow I will follow the song
The sadness comes near and far
The coffee cup seems to miss me
In the cup of rice wine
The sent of the highland is still there on my lips
The sent of the highland is forever in the faraway sky

Eyes, your eyes are green or is it the spring is coming
The cigarette smoke makes me think of the coffee cup
The song, the song of the highland like a thousand years ago
Eyes looking in the coffee cup
Ban Me
Ban Me, Ban Me
Ban Me
Ban Me, yeah
Ban Me, yeah
Ban Me