Paroles et traduction Siu Black - Rock Buồn

Rock Buồn

Bầu trời ngập tràn nắng ấm
Sầu Đông đã qua rồi
Mùa xuân đã đến rồi
Sao em vẫn cô đơn lẻ loi

Cuộc tình rộn ràng câu hát rộn ràng câu hát
Bao năm tháng mong chờ
Mà anh cứ hững hờ
Con tim vẫn giá băng lạnh lùng.

Có bao giờ anh tới và hát cho em bài hát mê say
Có bao giờ anh tới và sẽ ru em bằng những yêu thương
Để nụ hôn ngất ngây, ngất ngây
Dẫu mai này chỉ là xa cách và thương nhớ

Có bao giờ anh tới và xóa cho em ngàn nỗi đắng cay
Có bao giờ anh tới và đốt cho em bằng những đam mê
Để vòng tay khát khao khát khao
Hãy cho em tình yêu đêm nay

Rock Buồn

The sky is awash in the warmth of the sun
The winter blues are behind me now
Spring has sprung at last
Yet I remain alone and forlorn

The love affair was a noisy song, a noisy song
Years and months of longing
But you remained indifferent
Your heart remained frozen and cold.

Will you ever come and sing me a song that will enchant me
When will you come and cradle me with your love
For an intoxicating kiss, intoxicating kiss
Even if the future holds only separation and remembrance

When will you come and erase my thousand bitter pains
When will you come and set me alight with your passion
For a yearning, yearning embrace
Give me your love tonight