Paroles et traduction Siu Black - Đôi Mắt Pleiku

Đôi Mắt Pleiku

Em đẹp thế Pleiku ơi
Trái tim tôi muốn vỡ tan rồi
Không dám nhìn vào đôi mắt ấy
Đôi mắt Pleiku, Biển Hồ đầy

Có hàng thông xanh trong đôi mắt em
Có dòng Sê San trong đôi mắt em
Có hương rượu cần say men, say men
Có ngọn lửa nào đang nhen, chơi vơi

Em đẹp thế Pleiku ơi
Trái tim tôi muốn vỡ tan rồi
Không dám nhìn vào đôi mắt ấy
Đôi mắt Pleiku, Biển Hồ đầy

Có hàng thông xanh trong đôi mắt em
Có dòng Sê San trong đôi mắt em
Có hương rượu cần say men, say men
Có ngọn lửa nào đang nhen, chơi vơi

Em đẹp thế Pleiku ơi
Trái tim tôi muốn vỡ tan rồi
Không dám nhìn vào đôi mắt ấy
Đôi mắt Pleiku, Biển Hồ đầy

Có hàng thông xanh trong đôi mắt em
Có dòng Sê San trong đôi mắt em
Có hương rượu cần say men, say men
Có ngọn lửa nào đang nhen, chơi vơi

Em đẹp thế Pleiku ơi
Trái tim tôi, tôi muốn vỡ tan rồi
Không dám nhìn vào đôi mắt ấy
Đôi mắt Pleiku, Biển Hồ đầy

Les Yeux de Pleiku

Tu es si belle, Pleiku
Mon cœur est sur le point d'exploser
Je n'ose pas regarder tes yeux
Les yeux de Pleiku, le lac plein

Il y a des pins verts dans tes yeux
Il y a la rivière Sê San dans tes yeux
Il y a l'arôme de vin de riz qui enivre, enivre
Il y a un feu qui brûle, perdu

Tu es si belle, Pleiku
Mon cœur est sur le point d'exploser
Je n'ose pas regarder tes yeux
Les yeux de Pleiku, le lac plein

Il y a des pins verts dans tes yeux
Il y a la rivière Sê San dans tes yeux
Il y a l'arôme de vin de riz qui enivre, enivre
Il y a un feu qui brûle, perdu

Tu es si belle, Pleiku
Mon cœur est sur le point d'exploser
Je n'ose pas regarder tes yeux
Les yeux de Pleiku, le lac plein

Il y a des pins verts dans tes yeux
Il y a la rivière Sê San dans tes yeux
Il y a l'arôme de vin de riz qui enivre, enivre
Il y a un feu qui brûle, perdu

Tu es si belle, Pleiku
Mon cœur, mon cœur est sur le point d'exploser
Je n'ose pas regarder tes yeux
Les yeux de Pleiku, le lac plein