Paroles et traduction Sivan Perwer feat. Gulîstan Perwer - Narîn

Narîn

Hey lê lê Narîn, Narîn kubarê
Wezê tu kar û emelê dunyayê nakim
Wezê têlekê ji tembûra sazbendan peydakim
Wezê rojê deh cara xwe di ber deriyê
Mala bavê te de her û werim xwe li ba kim
Wezê tu dila di ser çavê reş û belek re qebûl nakim
Keça bêsoza, reyisa bêbexta, toximê Ewana
Derewînê lê Narîn, hey lê lê Narîn

Hey lê lê Narîn, kubarê lê Narîn
Narîn kubarê zozanên mala bavê me dudu ne
De rabin em herdu bi çepilên hevdu bigrin bavêjin şaristanê xerîb
Bila kesek nizanibe ez û mihuba dilê xwe li ku ne

Gava xelk ji me bipirsin, bêjin hûn çiyê hevdu ne
Emê bêjin ya wer em xuşk û birayê hevdu ne
Hege xelk bêje ji bo şiklê ne weke hevdu ne
Emê bêjin bavê me yek e, dayikên me dudu ne

Toximê bextreşa, Ewana, nerindê, derewînê lê Narîn
Hey lê lê Narîn, bêbextê lê Narîn

Min dûr û toş dûr herduk man dûr î
Hey wey zara can, dîdem zara

Min dûr û toş dûr herduk man dûr î
Hey wey zara can, dîdem zara
Xuda dizanî bo yek mecbûrî
He wey zara can, dîdem zara

Xuda dizanî bo yek mecbûrî
He wey zara can, dîdem zara

Ba birwa yarê bew lencewlara
Sibh û êwara, maç kerezdara
Şahêdyan dawa welleh nazdara
Şuxlê bara gîyan hey wey zara

E çûme silêmanî gojem lê dîyara
Hey wey zara can, dîdem zara

E çûme silêmanî gojem lê dîyara
Hey wey zara can, dîdem zara
Ba berzî gojem xem lê dilêm bara
Hey wey zara can, dîdem zara

Ba berzî gojem xem lê dilêm bara
Hey wey zara can, dîdem zara

Ba birwa yarê bew lencewlara
Sibh û êwara, maç kerezdara
Şahêdyan dawa welleh nazdara
Şuxlê bara gîyan hey wey zara

E'tirsim bimrim, dinyam zor mawa
Hey wey zara can, dîdem zara

E'tirsim bimrim, dinyam zor mawa
Hey wey zara can, dîdem zara
Xuda bedkaran, bi cîgem şad bîn
Hey wey zara can, dîdem zara

Xuda bedkaran, bi cîgem şad bîn
Hey wey zara can, dîdem zara

Babirwa yarim, hewlen cewlara
Sibh û êwara, maç kerezdara
Şahadyan dawa, welah nazdara
Şuxlê le bara can, hey wey zara

Нарин

Эй, ле-ле, Нарин, Нарин, прекрасная
Меня не волнуют дела и суета мира
Я хочу найти струну от тамбуры музыканта
Я хочу десять раз в день появляться у твоей двери
Дома твоего отца и каждый раз показываться тебе
Я не приму твое сердце поверх черных и карих глаз
Девушка без веры, невезучая красавица, семя Эвана
Изменница, о Нарин, эй, ле-ле, Нарин

Эй, ле-ле, Нарин, прекрасная, о Нарин
Нарин, прекрасная, цветы дома моего отца не завяли
Давай возьмемся за руки и сбежим в чужой город
Пусть никто не знает, где я и любовь моего сердца

Когда люди спросят нас, кто мы друг другу
Мы скажем, что мы брат и сестра
Даже если люди скажут, что мы не похожи
Мы скажем, что у нас один отец, а матери разные

Семя несчастной, Эвана, неверной, изменницы, о Нарин
Эй, ле-ле, Нарин, несчастная, о Нарин

Я далеко, и ты далеко, мы оба далеко
О, дитя моей души, вчерашнее дитя

Я далеко, и ты далеко, мы оба далеко
О, дитя моей души, вчерашнее дитя
Бог знает, по какой причине
Да, дитя моей души, вчерашнее дитя

Бог знает, по какой причине
Да, дитя моей души, вчерашнее дитя

Клянусь ветром любимой, это обманщица
Утром и вечером, с глазами газели
Клянусь свидетелями, клянусь, кокетка
Счастье моей души, о, дитя мое

Я пойду в Сулейманию, найду там подарок
О, дитя моей души, вчерашнее дитя

Я пойду в Сулейманию, найду там подарок
О, дитя моей души, вчерашнее дитя
Поднимусь на гору, посмотрю, может, мое сердце успокоится
О, дитя моей души, вчерашнее дитя

Поднимусь на гору, посмотрю, может, мое сердце успокоится
О, дитя моей души, вчерашнее дитя

Клянусь ветром любимой, это обманщица
Утром и вечером, с глазами газели
Клянусь свидетелями, клянусь, кокетка
Счастье моей души, о, дитя мое

Я боюсь умереть, мой мир так прекрасен
О, дитя моей души, вчерашнее дитя

Я боюсь умереть, мой мир так прекрасен
О, дитя моей души, вчерашнее дитя
Пусть злодеи порадуются моей могиле
О, дитя моей души, вчерашнее дитя

Пусть злодеи порадуются моей могиле
О, дитя моей души, вчерашнее дитя

Клянусь ветром любимой, это обманщица
Утром и вечером, с глазами газели
Клянусь свидетелями, клянусь, кокетка
Счастье моей души, о, дитя мое