Paroles et traduction Sivan Perwer feat. Steppenroboter - Keça Kurdan (Remix)

Keça Kurdan (Remix)

Li şayê, li şêwirê, li cengê girînge ku jina Kurd, qîza
Kurd li kêleka mêrê kurd, xortê Kurd cih bigre.
Lew di roja teng de, di roja fireh de,
Di şerê de ewê karibe li kêleka wî bisekine
Weke daxwazîya wî, wî derd û kulî ji bikişîne.
Niha gotina me ji keçên Kurdan re û bersivên wan...

Keçê binêr çerxa cihan
Zor girêdane me re zor
Jin çûne pêş pir dixwînin
Êdî qelem ket şûna şûr

Serê xwe rake keça Kurdan
Dil û cegerêm heliyan
Ka niştiman ka azadî
Ka dayika me sêwiyan

Keçê em dixwazin bi me re werin şerê
Dilo em dixwazin bi me re rabin cengê
Keçê em dixwazin bi me re werin şerê
Dilo em dixwazin bi me re rabin cengê

Hayê hayê em keçikê Kurdan in
Şêrîn in em şeng in em li hêviya merdan in
Hayê hayê em keçikê Kurdan in
Şêrîn in em şeng in em li hêviya merdan in
Hayê hayê em kulîlkê Kurdan in
Ji derdê nezana derbend û serwendane
Hayê hayê em kulîlkê Kurdan in
Ji derdê nezana derbend û serwendane

Keçika xebat ji bo welat girîng jin û mêr tev rabin
Cîh nexwaze paşve rûnê ne perwer in azad nabin
Tim jin û mêr, gundî û rêncber, karker û xebat, kar xwendevan
Welatparêz û perwer bin hûn roniyê çavên Şivan

Keçê em dixwazin bi me re werin şerê
Dilo em dixwazin bi me re rabin cengê
Keçê em dixwazin bi me re werin şerê
Dilo em dixwazin bi me re rabin cengê

Hayê hayê em keçikê Kurdan in
Şêrîn in em şeng in em li hêviya merdan in
Hayê hayê em keçikê Kurdan in
Şêrîn in em şeng in em li hêviya merdan in
Hayê hayê em kulîlkê Kurdan in
Ji derdê nezana derbend û serwendane
Hayê hayê em kulîlkê Kurdan in
Ji derdê nezana derbend û serwendane

Erê dinale hûn kulîlkê Kurdane
Ji derdê nezana derbend û serwendane
Hayê hayê em kulîlkê Kurdan in
Ji derdê nezana derbend û serwendane

Erê xwuşkê hûn kulîlkên Kurdan derdê Malxwê
Yê malan ji derdê feodalan derbend û serwendane

Hayê hayê em kulîlkê Kurdan in
Ji derdê nezana derbend û serwendane
Hayê hayê em kulîlkê Kurdan in
Ji derdê nezana derbend û serwendane

Дочь Курдов (Ремикс)

На свадьбе, на совете, в важной битве важно, чтобы курдская женщина, курдская девушка
была рядом с курдским мужчиной, курдским парнем.
Потому что в трудный день, в день радости,
На войне она сможет быть рядом с ним
Как он желает, снять с него боль и страдания.
Теперь наше слово к курдским девушкам и их ответы...

Девушка, посмотри на چرخ мира
Тяжело связали нас, тяжело
Женщины пошли вперед, много учатся
Теперь ручка заменила меч

Подними голову, курдская девушка
Мое сердце и душа тают
Где родина, где свобода
Где наша тоскующая мать

Девушка, мы хотим, чтобы вы пошли с нами на войну
Любимая, мы хотим, чтобы вы поднялись с нами на битву
Девушка, мы хотим, чтобы вы пошли с нами на войну
Любимая, мы хотим, чтобы вы поднялись с нами на битву

Эй, эй, мы курдские девушки
Мы милые, мы красивые, мы ждем мужчин
Эй, эй, мы курдские девушки
Мы милые, мы красивые, мы ждем мужчин
Эй, эй, мы курдские цветы
Из-за невежества - заключение и изгнание
Эй, эй, мы курдские цветы
Из-за невежества - заключение и изгнание

Девушка, работа ради страны важна, женщины и мужчины, встаньте вместе
Не просите места сзади, необразованные не будут свободны
Всегда женщины и мужчины, сельские жители и рабочие, трудящиеся и студенты
Будьте патриотами и образованными, вы - свет очей Шивана

Девушка, мы хотим, чтобы вы пошли с нами на войну
Любимая, мы хотим, чтобы вы поднялись с нами на битву
Девушка, мы хотим, чтобы вы пошли с нами на войну
Любимая, мы хотим, чтобы вы поднялись с нами на битву

Эй, эй, мы курдские девушки
Мы милые, мы красивые, мы ждем мужчин
Эй, эй, мы курдские девушки
Мы милые, мы красивые, мы ждем мужчин
Эй, эй, мы курдские цветы
Из-за невежества - заключение и изгнание
Эй, эй, мы курдские цветы
Из-за невежества - заключение и изгнание

Да, вы поете, вы - цветы Курдистана
Из-за невежества - заключение и изгнание
Эй, эй, мы курдские цветы
Из-за невежества - заключение и изгнание

Да, сестра, вы - цветы Курдистана, боль Малхве
Боль семей из-за феодалов, заключение и изгнание

Эй, эй, мы курдские цветы
Из-за невежества - заключение и изгнание
Эй, эй, мы курдские цветы
Из-за невежества - заключение и изгнание