Paroles et traduction Sivan Perwer - Bejna Zirav

Bejna Zirav

Tu gula li gundê we ye
Yek wek te lê tune ye
Tu gula li gundê we ye
Yek wek te lê tune ye
Ji bo te e'ji dûr hatim
Dilê mi'd te de heye
Ji bo te e'ji dûr hatim
Dilê mi'd te de heye

Kuro dîno de here
Li dora min negere
Kuro dîno de here
Li dora min negere
Xortên gundê me pirr in
Keçên me tune ji te re
Xortên gundê me pirr in
Keçên me tune ji te re

Narim, narim, narim
Li vî gundî diyar im
Narim, narim, narim
Li vî gundî diyar im
Li ser te evîndar im
Çûna bê te'z nikarim
Li ser te evîndar im
Çûna bê te'z nikarim

Bejna zirav bejna te
Çavên xezalan li ser te
Bejna zirav bejna te
Çavên xezalan li ser te
Dilê'm bû perçe perçe
Ma ev ne bes e ji bo te?
Dilê'm kir perçe perçe
Ma ev ne bes e ji bo te?

Kuro lawo tu dîn î
Ma van awiran tu nabînî?
Kuro lawo tu dîn î
Ma van awiran tu nabînî?
Fesad û nerind pirr in
Hêsan nîn e evînî
Fesad û nerind pirr in
Hêsan nîn e evînî

Narim, narim, narim
Li vî gundî diyar im
Li ser te evîndar im
Çûna bê te'z nikarim

Narim, narim, narim
Li vî gundî diyar im
Li ser te evîndar im
Çûna bê te nikarim

Şeva di nîvê şevê de
Di berf û di bahozê de
Şeva di nîvê şevê de
Di berf û di bahozê de
Gilî û gazinên xwe dikim
Ketim mala bavê de

Milê xu bide vî milî
Te agir berda vî dilî
Milê xu bide vî milî
Te agir berda vî dilî
Em derkevin ji vî warî
Da xelas bin ji vî halî
Em derkevin ji vî warî
Da xelas bin ji vî halî

Bejna Zirav

You are the rose of this village
There is no one like you
You are the rose of this village
There is no one like you
I have come from far for you
My heart belongs to you
I have come from far for you
My heart belongs to you

Girl, don't look around
Don't look around
Girl, don't look around
Don't look around
There are many young men in our village
But none of them is as handsome as you
There are many young men in our village
But none of them is as handsome as you

My love, my love, my love
I am famous in this village
My love, my love, my love
I am famous in this village
I am in love with you
I cannot live without you
I am in love with you
I cannot live without you

Your intelligent eyes
The eyes of the deer are on you
Your intelligent eyes
The eyes of the deer are on you
My heart is broken
Isn't this enough for you?
My heart is broken
Isn't this enough for you?

Girl, you are a believer
Don't you see these fools?
Girl, you are a believer
Don't you see these fools?
There is a lot of corruption and injustice
It is not easy to live here
There is a lot of corruption and injustice
It is not easy to live here

My love, my love, my love
I am famous in this village
I am in love with you
I cannot live without you

My love, my love, my love
I am famous in this village
I am in love with you
I cannot live without you

In the middle of the night
In the snow and in the rain
In the middle of the night
In the snow and in the rain
I complain and cry
I have gone to my father's house

Give your hand to this nation
You have set fire to this heart
Give your hand to this nation
You have set fire to this heart
Let's get out of here
To get rid of this situation
Let's get out of here
To get rid of this situation