Paroles et traduction Sivan Perwer - Canê, Canê

Canê, Canê

Anê
Canê canê canê, were meydanê
Dilê min pir xweş e bi vî dîlanê bi vî dîlanê
Dîlan e şoreş e, herkes pê serxweş e
Erd û ezman şên bûn bi vê dîlanê bi vî dîlanê
Canê canê canê, were meydanê
Dilê min pir xweş e bi vî dîlanê bi vî dîlanê
Keç û jin û pîr tev, xort û mêr hatin bi rev
Dest û mil tev dan hev li vê meydanê, li vê meydanê
Canê cane cane, were meydanê
Dilê min pir xweş ebi vî dîlanê bi vî dîlanê
Dîlan gelek xweş bû, Delîl pê rûgeş bû
Dilê dostan geş bû bi vê dîlanê bi vê dîlanê
Canê cane cane, were meydanê
Dilê min pir xweş e bi vî dîlanê bi vî dîlanê

Моя душа, моя душа

Дорогая,
Душа моя, душа моя, душа моя, иди на площадь,
Сердце мое радуется этому празднику, этому празднику.
Праздник революции, все им опьянены,
Земля и небо светятся от этого праздника, от этого праздника.
Душа моя, душа моя, душа моя, иди на площадь,
Сердце мое радуется этому празднику, этому празднику.
Девушки, женщины и старики, юноши и мужчины пришли с энтузиазмом,
Взявшись за руки, плечом к плечу на этой площади, на этой площади.
Душа моя, душа моя, душа моя, иди на площадь,
Сердце мое радуется этому празднику, этому празднику.
Праздник так прекрасен, Делил им сияет,
Сердца друзей ликуют от этого праздника, от этого праздника.
Душа моя, душа моя, душа моя, иди на площадь,
Сердце мое радуется этому празднику, этому празднику.