Paroles et traduction Sivan Perwer - Cihan

Cihan

Eman eman eman cîhan
çav û birî lêv û diran
Eman eman eman cîhan
çav û birî lêv û diran
Sîng û birî wê bi hevre gîhan
De bêje memre bi eşqa cîhan
Sîng û birî wê bi hevre gîhan
De bêje memre bi eşqa cîhan

Wa rindikê
Wa cîhanê
Wa xweşikê bê îmanê
Ax lê eman lê cîhanê
Wa delalê bê îmanê
Ax û eman bê feydeye
Kes bê te b halêm nizanê
Ax lê were lê cîhanê

Cavên belek bejna zirav
Li min heland dil û hinav
Cavên belek bejna zirav
Li min heland dil û hinav

Wa hevalno j xwer mêzekin
Bi min xest ew jana zirav
Wa hogirno j xwer mêzekin
Bi min xest ew jana zirav
Eman eman lê cîhanê
Tu bê xemê bê ûjdanê
Ax lê eman lê cîhanê
Tu bê xemê bê ûjdanê
Tu bê sozê bê peymanê
Derdê dilê min nizanê
Ax lê were lê cîhanê

Derdek li min bûye peyda
Ezê bêjim tu nexeyde
Derdek li min bûye peyda
Ezê bêjim tu nexeyde

Were destê hevdu bigrin
Xwe bavêjin bextê seyda
Werem destê hevdu bigrin
Emê biçin şêwra seyda
Wa xwedêyo wa rebîyo
Mi ji halê xwe xêr nedîyo
Ax xwedêyo ax rebîyo
Vî halî qet xêr nedîyo
Ez heliyam ji ber vê evînê
Kesek nizan halêm çîyo
Ax lê were lê cîhanê
Eman eman eman cîhan

World

Oh oh oh world
eyes and brows, lips and teeth
Oh oh oh world
eyes and brows, lips and teeth
Her breasts and waist reach each other
May your bosom speak with the love of the world
Her breasts and waist reach each other
May your bosom speak with the love of the world

Oh playful one
Oh world
Oh beautiful and faithless
Oh oh the world
Oh faithless flirt
Oh oh it's useless, I wish
Nobody would know my feelings without you
Oh oh come on world

Almond shaped eyes, slender waist
They stole my heart and my soul
Almond shaped eyes, slender waist
They stole my heart and my soul

Oh my friend, keep some distance from you
You stabbed me, oh slender one
Oh my friend, keep some distance from you
You stabbed me, oh slender one
Oh oh the world
You are heartless and ruthless
Oh oh the world
You are heartless and ruthless
You are untrustworthy and broken
You don't know the pain in my heart
Oh oh come on world

I have a hidden pain
I'll tell you, but don't betrayed me
I have a hidden pain
I'll tell you, but don't betrayed me

Come on, let's hold each other's hands
Let's throw ourselves in the luck of the hunting
Come on, let's hold each other's hands
We shall go hunting together
Oh god, oh lord
I've never felt well with my situation
Oh god, oh lord
I've never felt well with this situation
I was lost because of this love
Nobody knows the status of my feelings
Oh oh come on world
Oh oh oh world