Paroles et traduction Sivan Perwer - Dûr Dûr

Dûr Dûr

Dûr, dûr
Ezê herim dûr, dûr, dûr...

Êdî li te ez nagerim
Bawer bike ez venagerim
Heta dikanim ezê herim
Ezê biçim dûr dûr dûr...

Te çi xwest weke xwe kir
Dilê min ji derda tijî kir
Êdî min û jî li hev nekir
Ezê biçim dûr dûr dûr...

Ji awirên te ez qêriyame
Evîna te jî dilsar mame
Êdî gellek westiyame
Ezê biçim dûr dûr dûr...

Dûr ji te gelek dûr
Te li nêz qîmet negirt
Li dûr dibe ku bimînî bi nûr

Loin, loin

Loin, loin
Je vais partir loin, loin, loin...

Je ne peux plus te supporter
Crois-moi, je ne reviendrai pas
Je partirai jusqu'à ce que je disparaisse
Je vais aller loin, loin, loin...

Tu as fait ce que tu voulais
Tu as rempli mon cœur de chagrin
Nous ne sommes plus faits l'un pour l'autre
Je vais aller loin, loin, loin...

J'ai souffert à cause de tes caprices
Ton amour m'a brisé le cœur
J'en ai assez, j'ai trop attendu
Je vais aller loin, loin, loin...

Loin de toi, très loin
Tu n'as pas apprécié ma présence
Peut-être resterai-je lumineux au loin