Paroles et traduction Sivan Perwer - Ger ez şehîd bim, dayê tu megrî

Ger ez şehîd bim, dayê tu megrî

Ez xortê kurdım pır bı nav u deng
Wa mın hıl girtiyi bombe u tıfıng
Ez herim şer ez herim ceng
Ger nezivirim daye tu megri
Lı vır heta çiye nav u dengêmın
Dünya hemu dit şan u rengê mı
Tu temaşeke şer u cengêmın
Ger ez bêm kuştın dayê tu megri
Dayka mı u te tev kurdistane
Em wê xelaskın jı bın destane
Ger wenegerin ew bo me şan e
Ger ez şehid bım dayê tu megri
Te ez xwedikirim pê şir mêjandi
Hesiri çavan bo mın rıjandi
Dilê xwe te kır bo mın şewtandi

If I am martyred, my mother, you will weep

I am a young Kurd, my name and voice are known
And I have been met with bombs and bullets
I am a man of war, I am a man of battle
And if I fail, my mother, you will weep
Your lamentations echo in the mountains and valleys
The whole world has heard of my honor and glory
You have witnessed my battles and my struggles
And if I am killed, my mother, you will weep
My mother and you, together, we are Kurdistan
We will liberate it from the hands of the oppressors
And if you do not see it, that will be my honor
If I am martyred, my mother, you will weep
You, my beloved, are next to me with your heart
Your pain is unbearable when I am away
You break your heart for me, you suffer for me