Paroles et traduction Sivan Perwer - Govenda azadîxwazan
Hele
werin
vê
govendê
Come
listen
to
this
song
now
Ev
govenda
şervana
ye
This
song
belongs
to
the
brave
Govenda
azadîxwaza
ye
The
anthem
of
those
who
long
for
freedom
Govenda
mirovê
bi
namûs
e...
The
anthem
of
honorable
people...
Hele
werin
vê
govendê
Come
listen
to
this
song
now
Destê
hev
bigrin
tev
de
Let
us
hold
hands
together
Pêşmergan
pêş
birêkin
May
the
Peshmerga
lead
Xumxumê
daxin
erdê...
And
let
the
earth
tremble...
Karker
û
xebatkaran
Workers
and
laborers
Civat
kirin
bi
hezaran
Gathered
together
by
the
thousands
Tevgerê
şahî
bikin
Make
your
voices
heard
Êrîş
bikin
neyaran...
Let
us
attack
our
enemies...
Hele
werin
vê
govendê
Come
listen
to
this
song
now
Destê
hev
bigrin
tev
de
Let
us
hold
hands
together
Pêşmergan
pêş
birêkin
May
the
Peshmerga
lead
Xumxumê
daxin
erdê...
And
let
the
earth
tremble...
Li
Kurdistanê
rûniştim
I
live
in
Kurdistan
Şivan
sekinî
li
pişt
im
My
voice
is
a
weapon
in
my
hands
Eşqa
dilê
min
pir
e
My
heart's
desire
is
great
Ez
dikim
pê
re
bifirim...
I
express
it
through
my
songs...
Hele
werin
vê
govendê
Come
listen
to
this
song
now
Destê
hev
bigrin
tev
de
Let
us
hold
hands
together
Pêşmergan
pêş
birêkin
May
the
Peshmerga
lead
Xumxumê
daxin
erdê...
And
let
the
earth
tremble...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.