Paroles et traduction Sivan Perwer - Kanî

Kanî

Kanî kanî, av sar kanî
Mala min bar kir, li ser danî
Kanî kanî, av sar kanî
Mala min bar kir, li ser danî

Felek destê xwe berhev ke
Me mirazê xwe hilnanî
Felek destê xwe berhev ke
Me mirazê xwe hilnanî

Diçim û têm te bînim
Xwazgîniye te bişînim
Diçim û têm te bînim
Xwazgîniye te bişînim

Ger didin min bila bidin
Ger nadin, te direvînim
Ger didin min bila bidin
Ger nadin, te direvînim

Kanî kanî, av sar kanî
Mala min bar kir, li ser danî
Kanî kanî, şêrîn kanî
Mala min bar kir, li ser danî

Du rindan jî av hilanî
Yek ya min bû, min nizanî
Du rindan jî av hilanî
Yek ya min bû, min nizanî

Kanî kanî, av sar kanî
Mala min bar kir, li ser danî
Min û te tev peyman danî
Ger poşman bî tu dizanî

Spring

Spring, cold water spring
Carried my belongings up on the hill
Spring, cold water spring
Carried my belongings up on the hill

Fate open your hands
Let us spread out our provisions
Fate open your hands
Let us spread out our provisions

I'll go and see you
I desire to sit with you
I'll go and see you
I desire to sit with you

If they give me to you, so be it
If they don't, I'll steal you away
If they give me to you, so be it
If they don't, I'll steal you away

Spring, cold water spring
Carried my belongings up on the hill
Spring, sweet water spring
Carried my belongings up on the hill

Two lovers were drawing water
One of them was mine, I didn't know
Two lovers were drawing water
One of them was mine, I didn't know

Spring, cold water spring
Carried my belongings up on the hill
You and I have made a pact
If you have repented, let me know