Paroles et traduction Sivan Perwer - Kî Dibêje Nizan İn

Kî Dibêje Nizan İn

Way li min, way li min
Way li min, way li min

Kî dibê Kurd nezan in way li min
Ew ne rind û nezan in way li min
Kî dibê merd nezan in way li min
Ew ne rind û nezan in way li min
Ji Kurda re dibêjim way li min
Ji merda re dibêjim way li min
De bila rabin bişîkin
De bila rûnin bixwînin

De bila rabin bişîkin
De bila rûnin bixwînin
De bila rabin, de bila rûnin
De bila rabin, de bila rûnin

Şoreşger bi gelan in
Hemû weke şêran e
Way li min, way li min
Way li min, way li min

Hela werin bipirsin way li min
Efkara Kurdistan e, way li min
Efkara me Kurdan e, way li min
Ji Kurda re dibêjim way li min
Ji merda re dibêjim way li min
De bila rabin bişîkin
De bila rûnin bîxwînin

De bila rabin bişîkin
De bila rûnin bîxwînin
De bila rabin, de bila rûnin
De bila rabin, de bila rûnin

Ey jin û mêrên Kurdan
Bi qaxî me daw hildan
Way li min, way li min
Way li min, way li min

Cegerxwîn û Dil birîn way li min
Qêrîne perwer Şivan way li min

Cegerxwîn û Dil birîn way li min
Qêrîne perwer Şivan way li min
Ji Kurda re dibêjim way li min
Ji merda re dibêjim way li min
De bila rabin bişîkin
De bila rûnin bîxwînin

De bila rabin bişîkin
De bila rûnin bîxwînin
De bila rabin, de bila rûnin
De bila rabin, de bila rûnin

Кто Говорит, Что Они Неграмотны

Горе мне, горе мне, дорогая моя
Горе мне, горе мне, дорогая моя

Кто говорит, что курды неграмотны, горе мне, дорогая моя
Они не плохие и не неграмотные, горе мне, дорогая моя
Кто говорит, что мужчины неграмотны, горе мне, дорогая моя
Они не плохие и не неграмотные, горе мне, дорогая моя
Курдам говорю я, горе мне, дорогая моя
Мужчинам говорю я, горе мне, дорогая моя
Пусть встанут и учатся, дорогая моя
Пусть сядут и читают, дорогая моя

Пусть встанут и учатся, дорогая моя
Пусть сядут и читают, дорогая моя
Пусть встанут, пусть сядут, дорогая моя
Пусть встанут, пусть сядут, дорогая моя

Революционеры с народами, дорогая моя
Все как львы, дорогая моя
Горе мне, горе мне, дорогая моя
Горе мне, горе мне, дорогая моя

Пусть придут и спросят, горе мне, дорогая моя
Печаль Курдистана, горе мне, дорогая моя
Печаль нас, курдов, горе мне, дорогая моя
Курдам говорю я, горе мне, дорогая моя
Мужчинам говорю я, горе мне, дорогая моя
Пусть встанут и учатся, дорогая моя
Пусть сядут и читают, дорогая моя

Пусть встанут и учатся, дорогая моя
Пусть сядут и читают, дорогая моя
Пусть встанут, пусть сядут, дорогая моя
Пусть встанут, пусть сядут, дорогая моя

О, женщины и мужчины курдов, дорогая моя
Мы взяли мотыги в руки, дорогая моя
Горе мне, горе мне, дорогая моя
Горе мне, горе мне, дорогая моя

Джагерхвин и раненые сердца, горе мне, дорогая моя
Плач обученного пастуха Шивана, горе мне, дорогая моя

Джагерхвин и раненые сердца, горе мне, дорогая моя
Плач обученного пастуха Шивана, горе мне, дорогая моя
Курдам говорю я, горе мне, дорогая моя
Мужчинам говорю я, горе мне, дорогая моя
Пусть встанут и учатся, дорогая моя
Пусть сядут и читают, дорогая моя

Пусть встанут и учатся, дорогая моя
Пусть сядут и читают, дорогая моя
Пусть встанут, пусть сядут, дорогая моя
Пусть встанут, пусть сядут, дорогая моя