Paroles et traduction Sivan Perwer - Lemlanetkem

Lemlanetkem

Lemlan lemlanetkem,hey can
Suk were dest le milanit kêm, hey hewar
Lemlane, lemlanetkem,
Suk were dest le milanit kem

Xu min yexsîrî tu nîm,
Hewaley şêxanit kem
Xu min yêxsîrî tu nîm,hey can
Hewaley kiwstanit kem

Qela û Sefîn beramber
Ciwanakem ebay kirde ser
Qela û Sefîn beramber, hey can
Yarekem ebay kirde ser
Bo xoy deçê bo seyran
Minîş kirdûwe derbeder

Bo xoy deçê bo kesten
Minîş kirdûwe derbeder

Lemlane, lemlantkem, hey can
Suk were dest le milanit kêm, hey hewar
Lemlane, lemlanetkem,
Suk were dest le milanit kem

Xu min yexsîrî tu nîm,
Hewaley şêxanit kem
Xu min yêxsîrî tu nîm,hey can
Hewaley kiwstanit kem

Be danîşin du be du
Kelegetî xal le rû

Be danîşin du be du, hey can
Kelegetî xal le rû
Aşiqî le xwe birdû
Bo tu awirim tê berbû

Aşiqî le xwe birdû
Bo tu awirim tê berbû

Lemlane, Lemlanetkem, hey can
Suk were dest le milanit kêm, hey hewar
Lemlane, lemlanetkem,
Suk were dest le milanit kem

Xu min yexsîrî tu nîm,
Hewaley şêxanit kem
Xu min yêxsîrî tu nîm,hey can
Hewaley kiwstanit kem

Ey hewar, ey gulî şaxî Sefîn,
Ey ciwanî şeqlawe were...
Ey were dilim bi ax û keser e were...
Were ax le ser Sefînewe birwane
Evînî min ax çend kûr e, were...

Ey hewar were...

Hewlêr piştî çiya ye
Nawerastî kela ye

Hewlêr piştî çiya ye
Nawerastî kela ye
Mesîf ser banu ma ye
Min Şeqlawem xûş dewêm
Xûda leyla li wua daya
Êsta Hewlêr xûş dewêm
Ji ber leyla tê daye

Lemlan lemlanetkem,hey can
Suk were dest le milanit kêm, hey hewar
Lemlane, lemlanetkem,
Suk were dest le milanit kem

Xu min yexsîrî tu nîm,
Hewaley şêxanit kem
Xu min yêxsîrî tu nîm,hey can
Hewaley kiwstanit kem

Your Memory

Your beloved one, my dear
I never forgot you, my love, my dear
Your beloved one,
I never forgot you, my love

We haven't seen each other for a while,
Your love makes me feel alive
We haven't seen each other for a while, my dear
Your love has made me strong

Two castles face each other
My love has climbed to the top
Two castles face each other, my dear
My beloved has climbed to the top
He goes for a walk alone
He has made me insane

He goes for a walk with someone else
He has made me insane

Your beloved one, my dear
I never forgot you, my love, my dear
Your beloved one,
I never forgot you, my love

We haven't seen each other for a while,
Your love makes me feel alive
We haven't seen each other for a while, my dear
Your love has made me strong

Sitting together, just the two of us
Our bodies touching, our hearts close

Sitting together, just the two of us, my dear
Our bodies touching, our hearts close
Our love has taken hold of us
I follow you wherever you go

Our love has taken hold of us
I follow you wherever you go

Your beloved one, my dear
I never forgot you, my love, my dear
Your beloved one,
I never forgot you, my love

We haven't seen each other for a while,
Your love makes me feel alive
We haven't seen each other for a while, my dear
Your love has made me strong

Oh my love, my beautiful flower of Safin,
Oh my handsome young man, where are you...
Oh where are you, my heart is filled with sorrow and pain...
Come and look down from the top of Safin
My love, my eyes are blind with tears, where are you...

Oh where are you...

Hewler is behind the mountains
Nawer is a beautiful castle

Hewler is behind the mountains
Nawer is a beautiful castle
Mesi is on top of a hill
I love my beautiful Shaqlawa
God let me be born there
Now I love Hewler
Because my love lives there

Your beloved one, my dear
I never forgot you, my love, my dear
Your beloved one,
I never forgot you, my love

We haven't seen each other for a while,
Your love makes me feel alive
We haven't seen each other for a while, my dear
Your love has made me strong