Paroles et traduction Sivan Perwer - Li Dêrsimê

Li Dêrsimê

Ez xortê Kurd im, pir bi nav û deng
Wan min hilgirtî bombe û tiving
Ezê herim şer, ezê herim ceng
Ger bême kuştin Dayê tu negîrî
Ger venegerim, anê tu negîrî

Ez xortê Kurd im, pir bi nav û deng
Wan min hilgirtî bombe û tiving
Li vir heya çiyê nav û dengê min
Dinya hemû dît şan û rengê min
Tu temaşeke şer û cengê min
Ger Şehîd bibim Anê tu negîrî
Ger nezvirim, Dayîkam tu negîrî

Te ez xweyî dikirim
Bi şîr mêjandim
Hêsîrên çavan bo min rijandin
Dilê xwe te tew bo min şewitandin
Ger bême kuştin Dayê tu negîrî
Ger Şehîd bibim Anê tu negîrî

В Дерсиме

Я курдский парень, очень известный,
Взял я бомбы и ружье,
Я пойду воевать, я пойду в бой,
Если буду убит, мама, не плачь,
Если не вернусь, мама, не плачь.

Я курдский парень, очень известный,
Взял я бомбы и ружье,
Здесь, в горах, известно мое имя,
Весь мир видел мою славу и величие,
Ты увидишь мой бой и сражение,
Если стану Шахидом, мама, не плачь,
Если не вернусь, мамочка, не плачь.

Ты меня вырастила,
Молоком своим вскормила,
Слезы из глаз за меня проливала,
Сердце свое за меня сожгла,
Если буду убит, мама, не плачь,
Если стану Шахидом, мама, не плачь.