Paroles et traduction Sivan Perwer - Mîmican

Mîmican

Hatim mala bavê te,
Hele hele Mîmîcan
Ji bo xatirê çavên te,
Hele yar, hele yar Nînacan
Pir xanim e dayika te,
Hele yar, hele yar Mîmîcan
Xweş camêr e bavê te,
Hele yar, hele yar Nînacan

Bejn û bal û birî û çavên te,
Hele hele Mîmîcan
Çi xweş li hev hatine,
Hele yar, hele yar Nînacan
Min bibihorî ezbenî,
Hele hele Mîmîcan
Dilê min bi hemd ketiye te,
Hele yar, hele yar Nînacan

Em hatine te bixwazin,
Hele hele Mîmîcan
Li ser seran gilî û gazin,
Hele yar, hele yar Nînacan
Mala bavê te ava be,
Hele hele Mîmîcan
Bixêr hatina me dixwazin,
Hele yar, hele yar Nînacan

Mîmican

I will die for your father,
Come on Mîmîcan
For the sake of your eyes,
Come on, come on Nînacan
Your mother is a beautiful woman,
Come on Mîmîcan
Your father is a handsome man,
Come on Nînacan

Your eyebrows, your honey, your buttocks, and your eyes,
Come on Mîmîcan
How beautiful they look together,
Come on Nînacan
I have memorized your lips,
Come on Mîmîcan
My heart has fallen for you,
Come on Nînacan

We have come to ask for your hand,
Come on Mîmîcan
With poppies and cornflowers on our heads,
Come on Nînacan
Your father's house is a palace,
Come on Mîmîcan
They want us to come with good intentions,
Come on Nînacan