Paroles et traduction Sivan Perwer - Mîmican

Mîmican

Hatim mala bavê te,
Hele hele Mîmîcan
Ji bo xatirê çavên te,
Hele yar, hele yar Nînacan
Pir xanim e dayika te,
Hele yar, hele yar Mîmîcan
Xweş camêr e bavê te,
Hele yar, hele yar Nînacan

Bejn û bal û birî û çavên te,
Hele hele Mîmîcan
Çi xweş li hev hatine,
Hele yar, hele yar Nînacan
Min bibihorî ezbenî,
Hele hele Mîmîcan
Dilê min bi hemd ketiye te,
Hele yar, hele yar Nînacan

Em hatine te bixwazin,
Hele hele Mîmîcan
Li ser seran gilî û gazin,
Hele yar, hele yar Nînacan
Mala bavê te ava be,
Hele hele Mîmîcan
Bixêr hatina me dixwazin,
Hele yar, hele yar Nînacan

Мимиджан

Я пришел в дом твоего отца,
Ах, Мимиджан,
Ради твоих прекрасных глаз,
Ах, любимая, ах, Нинаджан
Очень уважаема твоя мать,
Ах, любимая, ах, Мимиджан
Прекрасный мужчина твой отец,
Ах, любимая, ах, Нинаджан

Твой стан, осанка, локоны и глаза,
Ах, Мимиджан,
Как же прекрасно сочетаются,
Ах, любимая, ах, Нинаджан
Прости меня, если я был дерзок,
Ах, Мимиджан,
Мое сердце наполнено тобой,
Ах, любимая, ах, Нинаджан

Мы пришли просить твоей руки,
Ах, Мимиджан,
С почетом и уважением,
Ах, любимая, ах, Нинаджан
Да пребудет благословен дом твоего отца,
Ах, Мимиджан,
Мы желаем доброго приема,
Ах, любимая, ах, Нинаджан