Paroles et traduction Sivan Perwer - Mîrkut

Mîrkut

Mîrkut bînin vî alî
Zend û bendan vemalî
Mîrkut bînin vî alî
Zend û bendan vemalî
Bi doxê bigrin û rakin
Bila dangoh binalî
Bi doxê bigrin û rakin
Bila dangoh binalî

Him hah...

Him dano
Him kutano
Him xwarino
Him jîyano
Kesê nekin
Bê îmano
Kesê bikin
Jîn û jano

Him hah...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...
Him hah...

Hey ne li mal ê ne li mal ê hey
Lawik hate pêş mal ê
Ber bîna te bêhal ê hey
Ji kerba keçikê dinale
Xwedê ava bike vê malê hey
Keçikê bike bermalî

Hêy hêy hêy hêy...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...
Him hah...

Danê me ye
Pel kuteye
Ew xwêdana
Eniya me ye
Axa naxwe
Xatûn naxwe
Ev jî keda
Destê me ye
Destê me ye
Destê me ye

Ha hah hey...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...

Lawno rabin dan lêdan in
Tev lê bidin nan û dan in
Zar û zêçên me birçî bûn
Li payîz û zivistan in
Spas ji xudayê xwe bikin
Daye me ev nan û dan e
Bila emrê me wiha neçe
Bê azadî bê îman e

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...

Nanê me ye
Hem kute ye
Noşîcan be
Li canê me ye
Me helal be
Rizqê me ye
De lê bidin
Danê me ye

Ha hah hey...

Mîrkut

Come and see Mîrkut over here
He has unshackled himself from chains and shackles
Come and see Mîrkut over here
He has unshackled himself from chains and shackles
Let's grab him by the neck and pull him in
Let the walls resonate
Let's grab him by the neck and pull him in
Let the walls resonate

Hm, hm...

He gives me
What he has
He feeds me
He gives me life
Don't be
Faithless
Be
Body and soul

Hm, hm...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Hm, hm...

Hey, not at home, not at home, hey
The young man has come to the house
Open your door, you're rude, hey
The bride is coming out of her chamber
May God bless this house, hey
May the young girl get married

Hey, hey, hey, hey...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Hm, hm...

It's my seed
It's my harvest
It's my food
It's my life
They don't eat bread
The lady doesn't eat
This is also a sin
It's my hand
It's my hand
It's my hand

Ha, hm, hey...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

The children are hungry, they have no food
Give them bread and food
My children and babies are starving
In autumn and winter
Thank your God
He gave us this bread and food
May our lives not pass like this
Without freedom, without faith

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

It's my bread
My harvest
My sustenance
It's in my soul
It's good for me
It's my livelihood
Give it to me
It's my seed

Ha, hm, hey...