Nemire Lawik - Sivan Perwer traduction en allemand

Nemire Lawik

Çolan da mere çole dûrin
Çolan da mere çole dûrin
Çiyan da mere berfe sûrin
Eman eman eman wez bimirim

Rind li her derekê hene
Rind li her derekê hene
Yên Meresê pir meshûrin
Eman eman eman wez bimirim

Nemire lawik nemire
Nemire kurik nemire
Keçik qeda te bigire
Eman eman eman wez bimirim

Ew çi derdê bê eleme
Ew çi derdê bê eleme
Derman tu ye li benda te me
Eman eman eman wez bimirim

Kesê ji yara xwe dûrkeve
Kese ji rinda xwe dûrkeve
Disewite wek kerem e
Eman eman eman wez bimirim

Nemire lawik nemire
Nemire kurik nemire
Keçik qeda te bigire
Eman eman eman wez bimirim

Chawen rash pir hidi sera
Chawen rash pir hidi sera
Kanja gulaw agre beda
Eman eman eman wez bimirim

Ez je nibi chabe werum
Chabat nibi chabe werum
Ez je tabi bin ji xoda
Eman eman eman wez bemirim

Nemire lawik nemire
Nemire kurik nemire
Keçik qeda te bigire
Eman eman eman wez bimirim
Keçik qeda te bigire
Eman eman eman wez bimirim

Stirb nicht, Junge

Geh nicht in die Wüsten, die Wüsten sind fern
Geh nicht in die Wüsten, die Wüsten sind fern
Geh nicht in die Berge, der Schnee ist rot
Ach, ach, ach, lass mich sterben

Schönheiten gibt es überall
Schönheiten gibt es überall
Die aus Maraş sind sehr berühmt
Ach, ach, ach, lass mich sterben

Stirb nicht, Junge, stirb nicht
Stirb nicht, Knabe, stirb nicht
Mädchen, möge ich dein Unglück nehmen
Ach, ach, ach, lass mich sterben

Was ist das für ein Kummer ohne Heilung?
Was ist das für ein Kummer ohne Heilung?
Die Heilung bist du, ich warte auf dich
Ach, ach, ach, lass mich sterben

Wer von seiner Liebsten getrennt ist
Wer von seiner Schönen getrennt ist
Brennt wie Kerem
Ach, ach, ach, lass mich sterben

Stirb nicht, Junge, stirb nicht
Stirb nicht, Knabe, stirb nicht
Mädchen, möge ich dein Unglück nehmen
Ach, ach, ach, lass mich sterben

Deine schwarzen Augen, so hoch erhaben
Deine schwarzen Augen, so hoch erhaben
Die Quelle des Rosenwassers hat Feuer gelegt
Ach, ach, ach, lass mich sterben

Wenn ich sie nicht sehe, wie soll ich kommen?
Wenn es keinen Weg gibt, wie soll ich kommen?
Ich bin deinetwegen ganz von Sinnen
Ach, ach, ach, lass mich sterben

Stirb nicht, Junge, stirb nicht
Stirb nicht, Knabe, stirb nicht
Mädchen, möge ich dein Unglück nehmen
Ach, ach, ach, lass mich sterben
Mädchen, möge ich dein Unglück nehmen
Ach, ach, ach, lass mich sterben