Paroles et traduction Sivan Perwer - Pir Xweş E Serxwebûn

Pir Xweş E Serxwebûn

Kurdino merdino pir xweş e serxwebûn
Ev demên tar û teng ku me dî va ne çûn
Dest bidin hev hemî, pêşkevin em hemî
Da biçin bo welat
Yan mirin yan felat
Roj li me hate der zû şiyarbin ji xew
Ev dema ceng û şer paşketin êdî hew
Dest bidin hev hemî, pêşkevin em hemî
Da biçin bo welat
Yan mirin yan felat
Min divê ol û bext min divê pêşveçûn
Min divê tac û text min divê serxwebûn
Dest bidin hev hemî, pêşkevin em hemî
Da biçin bo welat
Yan mirin yan felat.

Pir Xweş E Serxwebûn

My beautiful Kurdish people, self-rule is precious
These days of tyranny and poverty, may they never come again
Let us join hands, let us all march forward!
To fight for our homeland,
Either freedom or martyrdom.
A new day has dawned upon me, wake up from sleep
This time of war and conflict, the time for action is now.
Let us join hands, let us all march forward!
To fight for our homeland,
Either freedom or martyrdom.
I must strive for freedom, I must progress.
I must achieve sovereignty, I must wear the crown.
Let us join hands, let us all march forward!
To fight for our homeland,
Either freedom or martyrdom.