Paroles et traduction Sivan Perwer - Pêşmerge
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
partîzanên
me
Ce
sont
nos
partisans
Çek
û
rext
li
milên
wan
Avec
des
armes
et
des
munitions
sur
leurs
épaules
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
roniya
çavên
me
Ils
sont
la
lumière
de
nos
yeux
Gulên
sor
bidin
dest
wan
Donnez-leur
des
fleurs
rouges
Ji
mêj
da
benda
wan
e
Depuis
longtemps,
nous
les
attendons
Çavê
me
li
rêça
wan
e
Nos
yeux
sont
sur
leur
chemin
Ji
mêj
da
benda
wan
e
Depuis
longtemps,
nous
les
attendons
Çavê
me
li
rêça
wan
e
Nos
yeux
sont
sur
leur
chemin
Keç
û
xortên
gundê
me
Les
filles
et
les
garçons
de
notre
village
Daxwazya
wan
ya
wan
e
Leurs
souhaits
sont
les
nôtres
Keç
û
xortên
gundê
me
Les
filles
et
les
garçons
de
notre
village
Daxwazya
wan
ya
wan
e
Leurs
souhaits
sont
les
nôtres
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
roniya
çavên
me
Ils
sont
la
lumière
de
nos
yeux
Çek
û
rext
li
milên
wan
Avec
des
armes
et
des
munitions
sur
leurs
épaules
Tev
rabin
bikin
dîlan
Levez-vous,
faites
la
fête
Cejn
û
şahî
û
sêyran
Des
célébrations
et
des
réjouissances
Tev
rabin
bikin
dîlan
Levez-vous,
faites
la
fête
Cejn
û
şahî
û
sêyran
Des
célébrations
et
des
réjouissances
Bêjin
hûn
bi
xêr
hatin
Dites-leur
bienvenue
Ey
pêşmergên
qehreman
Oh,
les
Peshmergas
héroïques
Bêjin
hûn
ser
seran
hatin
Dites-leur
qu’ils
sont
venus
vainqueurs
Hûn
pêşmergên
pehlewan
Vous,
les
Peshmergas,
les
champions
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
roniya
çavên
me
Ils
sont
la
lumière
de
nos
yeux
Gulên
sor
bidin
dest
wan
Donnez-leur
des
fleurs
rouges
Diparêzin
jîna
me
Ils
protègent
notre
vie
Pir
zehmet
dîtin
ji
bo
me
Ils
ont
beaucoup
souffert
pour
nous
Diparêzin
jîna
me
Ils
protègent
notre
vie
Pir
zehmet
dîtin
ji
bo
me
Ils
ont
beaucoup
souffert
pour
nous
Kurdistan
ji
nû
ve
şîn
da
Le
Kurdistan
a
de
nouveau
fleuri
Bi
xwîna
pêşmergên
me
Avec
le
sang
de
nos
Peshmergas
Kurdistan
ji
nû
ve
şîn
da
Le
Kurdistan
a
de
nouveau
fleuri
Bi
xwîna
şehîdên
me
Avec
le
sang
de
nos
martyrs
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
roniya
çavên
me
Ils
sont
la
lumière
de
nos
yeux
Gulên
sor
bidin
dest
wan
Donnez-leur
des
fleurs
rouges
Dest
ji
dozê
bernadî
Ils
ne
renoncent
pas
à
leur
cause
Dibê
dilxweşî
û
şadî
Il
faut
de
la
joie
et
du
bonheur
Dest
ji
dozê
bernadî
Ils
ne
renoncent
pas
à
leur
cause
Dibê
dilxweşî
û
şadî
Il
faut
de
la
joie
et
du
bonheur
Da
ji
bo
me
pêk
bînin
Afin
qu’ils
accomplissent
pour
nous
Dostî
û
aşitî
û
azadî
L’amitié,
la
paix
et
la
liberté
Da
ji
bo
me
pêk
bînin
Afin
qu’ils
accomplissent
pour
nous
Dostî
û
aşitî
û
azadî
L’amitié,
la
paix
et
la
liberté
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
parti
zanen
me
Ce
sont
nos
partisans
Çek
û
rext
li
milên
wan
Avec
des
armes
et
des
munitions
sur
leurs
épaules
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
roniya
çavên
me
Ils
sont
la
lumière
de
nos
yeux
Çek
û
rext
li
milên
wan
Avec
des
armes
et
des
munitions
sur
leurs
épaules
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
roniya
çavên
me
Ils
sont
la
lumière
de
nos
yeux
Gulên
sor
bidin
dest
wan
Donnez-leur
des
fleurs
rouges
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
roniya
çavên
me
Ils
sont
la
lumière
de
nos
yeux
Gulên
sor
bidin
dest
wan
Donnez-leur
des
fleurs
rouges
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Ew
in
parti
zanen
me
Ce
sont
nos
partisans
Çek
û
rext
li
milên
wan
Avec
des
armes
et
des
munitions
sur
leurs
épaules
Wa
hatin
pêşmergên
me
Voici
venus
nos
Peshmergas
Şal
û
şapik
li
bejna
wan
Avec
des
turbans
et
des
chapeaux
sur
leurs
têtes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.