Paroles et traduction Sivan Perwer - Peşmergen Me

Peşmergen Me

Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in partîzanên me
Çek û rext li milên wan
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in ronîya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Ji mêj da li benda wan e
Çavê me li rêça wan e
Keç û xortên gundê me
Daxwazya wan ya wan e
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in ronîya çavên me
Çek û rext li milên wan

Tev rabin bikin dîlan
Cejn û şahî û seyran
Bêjin hûn bi xêr hatin
Ey pêşmergên qehreman
Bêjin hûn ser seran hatin
Hûn pêşmergên pehlewan
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Diparêzin jîna me
Pir zehmet dîtin ji bo me
Kurdistan ji nû ve şîn da
Bi xwîna pêşmergên me
Kurdistan ji nû ve şîn da
Bi xwîna şehîdên me
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Dest ji dozê bernadî
Dibê dilxweşî û şadî
Da ji bo me pêk bînin
Dostî û aşitî û azadî
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Мои Пешмерга

Вот идут мои пешмерга,
Шали и папахи на них.
Они наши партизаны,
Оружие и снаряжение на плечах.
Вот идут мои пешмерга,
Шали и папахи на них.
Они свет очей наших,
Красные розы дайте им в руки.

Давно мы ждем их,
Взоры наши устремлены на их путь.
Девушки и юноши нашей деревни,
Это их желание.
Вот идут мои пешмерга,
Шали и папахи на них.
Они свет очей наших,
Оружие и снаряжение на плечах.

Вставайте все вместе, устройте праздник,
Торжество, веселье и гулянья.
Скажите им: "Добро пожаловать",
О, героические пешмерга!
Скажите: "Вы пришли, как почетные гости,
Вы, богатыри-пешмерга".
Вот идут мои пешмерга,
Шали и папахи на них.
Они свет очей наших,
Красные розы дайте им в руки.

Защищают нашу жизнь,
Много трудностей претерпели ради нас.
Курдистан вновь расцвел,
Кровью наших пешмерга.
Курдистан вновь расцвел,
Кровью наших мучеников.
Вот идут мои пешмерга,
Шали и папахи на них.
Они свет очей наших,
Красные розы дайте им в руки.

Не откажутся от борьбы,
Хотят радости и счастья,
Чтобы для нас осуществить
Дружбу, мир и свободу.
Вот идут мои пешмерга,
Шали и папахи на них.
Они свет очей наших,
Красные розы дайте им в руки.