Paroles et traduction Sivan Perwer - Sarê

Sarê

Sarê
Sarê rabe êvar e, delalîkê rabe êvar e
Sîyê girtî zinare
Sî ket ber dîware
Min bi heyrana gerdenê
Wan biskê te yî li dar e
Sarê keça Sûrya ye, delalîka dayik û bava ye
Min go Sarê were vir
Sûryoyî xeber daye
Dinê me ji hev cuda ye, lê dilê me di hev de maye
Em gelek ji hev hezdikin
Ferqa dîn qet nemaye
Sarê tu Sara min î, rindikê tu yara min î
Ez bi heyrana gerdenê, wan biskên te yên şekirî
Zar û ziman ne zor e, ger tu dixwazî fêr bibî
De were te fêr bikim, da bi Kurdî xeber bidî

Сара

Сара
Сара, вставай, вечер настал, красавица, вставай, вечер настал.
Тени покрыли горы.
Тень упала на стену.
Я восхищен твоей шеей.
Твои косы, как ветви на дереве.
Сара — девушка из Сирии, красавица своих родителей.
Я сказал: "Сара, иди сюда."
Сирийка дала весточку.
Наша вера различна, но наши сердца едины.
Мы очень любим друг друга.
Разница в вере исчезла.
Сара, ты моя Сара, красавица, ты моя возлюбленная.
Я восхищен твоей шеей, твоими сладкими косами.
Язык не проблема, если ты хочешь, научись.
Давай, я тебя научу, чтобы ты говорила по-курдски.