Paroles et traduction Sivan Perwer - Sebra Malan

Sebra Malan

Sebra malan kara xezalan
Bi me xweş e wê nedin
Serê xwe rakir kete du ala
Lê li wê kes nebû xwedî
Bira bira derdê'm giran e
Ho bira derdê'm giran e
Ooo. pir têne ser min ev gelek şerm e
Ooo. bela serê min ji wan re ne xem e

Wexta min dît gelek pê şa bûm
Bi can û dil pê ra bûm
Hêsir ji rû jor de hatin xwa
Min nêrî lê beyan bû
Bira bira derdê'm giran e
Ho bira derdê'm giran e
Ooo. pir têne ser min ev gelek şerm e
Ooo. bela serê min ji wan re ne xem e

Min go can û ceger xwişka min
Hel wer ba min em rûnin
Serê xwe rakir kete du ala
Ka ji bo çi wê mijûl be
Bira bira derdê'm giran e
Ho bira derdê'm giran e
Ooo. pir têne ser min ev gelek şerm e
Ooo. bela serê min ji wan re ne xem e

Saddened Colt

A saddened colt, my oak of the mountains
You will not be given away with my consent
I raised you and divided everything in two
But among them no one had a master
Brother, brother, my sorrow is heavy
Oh brother, my sorrow is heavy
How terribly shameful that so many have come before me
Oh, the troubles on my head cannot be a concern for them

When I saw him, I was very surprised
I fell in love with him with all my heart and soul
Tears flowed down his face
I looked at him and was heartbroken
Brother, brother, my sorrow is heavy
Oh brother, my sorrow is heavy
How terribly shameful that so many have come before me
Oh, the troubles on my head cannot be a concern for them

I said, "My dear sister, my heart and soul"
Come with me and we will roam
I raised you and divided everything in two
Why is it that you are silent?
Brother, brother, my sorrow is heavy
Oh brother, my sorrow is heavy
How terribly shameful that so many have come before me
Oh, the troubles on my head cannot be a concern for them