Paroles et traduction Sivan Perwer - Seyran

Seyran

Nîsan meha seyran e canim
Dema bihara gûlan e
Nîsan meha seyran e evîn
Dema bihara gûlan e
Vebûn gûl û gûlxûnçe canim
Çirîka bilbilan e
Vebûn gûl û gûlsosin canim
Çirîka bilbilan e
...
Were evîn de ti were ba min
Jana dil axîna min
Were evîn de ti were ba min
Jana dil axîna min
Ez nexweş im bêhal im evîn
Dermanê dil bide min
Ez nexweş im bêhal im canim
Dermanê dil bide min
...
Heyva çarde çû ava were
Dewir û dem nema bi me re
Heyva çarde çû ava were
Dewir û dem nema bi me re
Ez nexweş im bêhal im evîn
Beriya zi can bidim were
Ez nexweş im bêhal im canim
Beriya zi can bidim were
...

Seyran

April is the month of our love
Time for the flowers of spring
April is the month of our love
Time for the flowers of spring
Flowers and buds are in bloom, my love
The nightingales are singing
Flowers and roses are blossoming, my love
The nightingales are singing
...
Come, my love, come with me
My heart yearns for you
Come, my love, come with me
My heart yearns for you
I am unwell and weak, my love
Heal my broken heart
I am unwell and weak, my love
Heal my broken heart
...
The fourth season has ended, the river is flooding
We haven't much time left together
The fourth season has ended, the river is flooding
We haven't much time left together
I am unwell and weak, my love
Come before I die
I am unwell and weak, my love
Come before I die
...