Paroles et traduction Sivan Perwer - Seyran

Seyran

Nîsan meha seyran e canim
Dema bihara gûlan e
Nîsan meha seyran e evîn
Dema bihara gûlan e
Vebûn gûl û gûlxûnçe canim
Çirîka bilbilan e
Vebûn gûl û gûlsosin canim
Çirîka bilbilan e
...
Were evîn de ti were ba min
Jana dil axîna min
Were evîn de ti were ba min
Jana dil axîna min
Ez nexweş im bêhal im evîn
Dermanê dil bide min
Ez nexweş im bêhal im canim
Dermanê dil bide min
...
Heyva çarde çû ava were
Dewir û dem nema bi me re
Heyva çarde çû ava were
Dewir û dem nema bi me re
Ez nexweş im bêhal im evîn
Beriya zi can bidim were
Ez nexweş im bêhal im canim
Beriya zi can bidim were
...

Прогулка

Апрель – месяц прогулок, дорогая,
Время весеннего цветения роз.
Апрель – месяц прогулок, любовь моя,
Время весеннего цветения роз.
Распустились розы и розовые бутоны, дорогая,
Слышна трель соловья.
Распустились розы и маки, дорогая,
Слышна трель соловья.
...
Приди, любовь моя, приди ко мне,
Боль в сердце – мой стон.
Приди, любовь моя, приди ко мне,
Боль в сердце – мой стон.
Я болен, я не в себе, любовь моя,
Дай мне лекарство для сердца.
Я болен, я не в себе, дорогая,
Дай мне лекарство для сердца.
...
Полная луна скрылась, приди,
Время не на нашей стороне.
Полная луна скрылась, приди,
Время не на нашей стороне.
Я болен, я не в себе, любовь моя,
Прежде чем я испущу дух, приди.
Я болен, я не в себе, дорогая,
Прежде чем я испущу дух, приди.
...