Paroles et traduction Sivan Perwer - Yalî Yalî

Yalî Yalî

Wî de yalî, yalî yalî,
Yalî yalî, yalî yalî,
Hûn ê berê xwe bidim vî alî, wî alî
Binêrin li welatê min, ketiye çi halî
Yalî yalî yalî, yalî yalî yalî, yalî yalî,
Heyf û xebîneta welatê rojê, dergûşa Şahrezayê
Xemla Mezopotamyayê, welatê min îro bi vê êşê dinalî, yalî,
Ax de yalî yalî, yalî yalî, yalî yalî, yalî yalî,
Wî de yalî, yalî yalî,
Yalî yalî, yalî yalî,
Heyfa welatê rengîn, buhişta Adem û Hewa,
Nûjeniya Nebî Nûh maye di vî halî, yalî yalî yalî yalî,
Ez ê ji we bixwazim ji bo xatirê mirovantiyê,
Hûn ê vî welatî xelas kin ji vî halî, yalî yalî yalî yalî,
Serhildan û Berxwedan,
Li her herêmekê negeriya û nexemilî bi şêweyên netewî,
Kevneşopiyên ji dîrokê mabûn, têr nekir ji bo karê gelî û hevgirtinî,
Di heyam û pêvajoka şoreşan de,
Şêweyên sosyal, modern, yanî nûjen û hevdemî
Ji bo şoreşa netewî pêk nehatibûn,

Ranan

Ох, родная, родная

Ох, родная, родная, родная,
Родная, родная, родная, родная,
Я обращу свой взор в ту сторону, в ту сторону,
Посмотрите на мою страну, в каком она состоянии.
Родная, родная, родная, родная, родная, родная, родная,
О, жалость и печаль страны солнца, колыбели Шахрезады,
Сердца Месопотамии, моя страна сегодня в таком плачевном состоянии, родная,
Ах, родная, родная, родная, родная, родная, родная,
Ох, родная, родная, родная,
Родная, родная, родная, родная,
Жаль цветущей страны, рая Адама и Евы,
Новость о Ное осталась в таком состоянии, родная, родная, родная, родная,
Я прошу вас, ради человечества,
Вы спасете эту страну от этого состояния, родная, родная, родная, родная,
Восстание и Сопротивление
Ни в одном регионе не были забыты и не были уничтожены национальные обычаи,
Традиции, сохранившиеся с древних времен, не удовлетворяли потребности народа в работе и солидарности,
В эпоху революций,
Социальные, современные, то есть новые и актуальные формы
Для национальной революции не были созданы,

Раны