Paroles et traduction Sivan Perwer - Çiyayê Kurda

Çiyayê Kurda

Girînek tê ji derve, heval
Rengîn dixe deşt û newal
Girînek tê ji derve, heval
Rengîn dixe deşt û newal

Gazî dike, dibê "Welat"
"Kanê welat", bimrim heval
Gazî dike, dibê "Welat"
"Kanê welat", bimrim heval

Pir gotin tê ji yekê Kurdan
Pir dibêjin li ser niştiman
Pir gotin tê ji yek can Kurdan
Pir dibêjin li ser niştiman

Guh dirêjo, gotin giro
Ka welatê te Kurdistan
Guh dirêjo, gotin giro
Ka welatê te Kurdistan

Kurdistan's Mountain

A breeze comes from afar, my friend
Coloring the fields and meadows
A breeze comes from afar, my friend
Coloring the fields and meadows

It whispers, "Country"
Let me die for the blood of the country, my friend
It whispers, "Country"
Let me die for the blood of the country, my friend

Many words come from a single Kurd
Many speak of the nation
Many words come from a single Kurd
Many speak of the nation

Listen well, take in the words
Your country is Kurdistan
Listen well, take in the words
Your country is Kurdistan