Paroles et traduction Sivan Perwer - Çiyayê Kurda

Çiyayê Kurda

Girînek tê ji derve, heval
Rengîn dixe deşt û newal
Girînek tê ji derve, heval
Rengîn dixe deşt û newal

Gazî dike, dibê "Welat"
"Kanê welat", bimrim heval
Gazî dike, dibê "Welat"
"Kanê welat", bimrim heval

Pir gotin tê ji yekê Kurdan
Pir dibêjin li ser niştiman
Pir gotin tê ji yek can Kurdan
Pir dibêjin li ser niştiman

Guh dirêjo, gotin giro
Ka welatê te Kurdistan
Guh dirêjo, gotin giro
Ka welatê te Kurdistan

Горы Курдов

Крик доносится издалека, дорогая,
Раскрашивает долины и холмы.
Крик доносится издалека, дорогая,
Раскрашивает долины и холмы.

Зовёт он, говорит "Родина!",
"Где же родина?", умереть готов, дорогая.
Зовёт он, говорит "Родина!",
"Где же родина?", умереть готов, дорогая.

Много слов идёт от единых Курдов,
Много говорят об отчизне.
Много слов идёт от единой души Курдов,
Много говорят об отчизне.

Услышьте, прислушайтесь к словам,
Вот твоя родина - Курдистан.
Услышьте, прислушайтесь к словам,
Вот твоя родина - Курдистан.